[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


15:223  223  EPISTOLAE  2005-2007  224  par  la  malice  des  hommes  et  leur  tyrannie  nous  sommes  forcloz  de  telle  liberte,  cest  pour  le  moins  que  nous  louions  nostre  Dieu  avec  son  peuple,  comme  lEscriture  nous  exhorte,  et  que  pour  ce  faire  les  petitz  trouppeaux  samassent  ca  et  la,  iusques  a  tant  que  tout  le  corps  de  lEglise  soit  recueilly  au  Royaume  des  cieux.  Ie  scay  bien  que  vous  ne  pouvez  pas  faire2)  aulcune  assemblee  quen  grand'  crainte  et  doubte.  Ie  scay  aussi  que  vous  estes  guettez  des  ennemy  s.  Mais  si  ne  fault  il  point  que  la  crainte  des  persecutions  nous  empesche  de  chercher  la  pasture  de  vie,  et  de  nous  tenir  soubz  la  conduitte  de  nostre  bon  pasteur.  Ainsi  vous  recommandant  a  luy,  que  vous  preniez  courage.  Oar  il  monstrera  quil  a  le  soing  de  garder  ses  pauvres  brebis,  et  que  cest  de  son  vray  office  de  les  sauver,  eomme  en  la  gueuile  des  loups.  Mesmes  encores  que  les  dangers  soient  apparens,  si  ne  fault  il  pas  que  nous  soions  par  trop  craintifz  pour  quitter  la  bergerie.  De  faict  nous  voions  comment  il  en  prend  a  ceux  qui  sen  escartent.  Car  ilz  sanonchallissent  tellement  avec  le  temps  quilz  perdent  le  goust  de  tout  bien,  et  en  la  fin  sallienent  plainement  de  leur  salut.  Parquoy,  mes  freres,  soiez  constans,  et  monstrez  que  le  zele  qui  vous  a  incitez  a  bien  commencer,  na  pas  este  comme  une  bouffee  de  yent,  et  que  chacung  selon  quil  aura  plus  de  commodite,  sefforce  a  semploier  davantage.  Que  ceux  qui  ont  maisons  propres,  se  sentent  honorez  quilz  les  puissent  consacrer  a  Dieu  pour  temples.  Que  les  aultres  ne  plaignent  point  leurs  pas;  que  les  grans  attirent  les  petitz,  et  que  ceux  ausquelz  on  donne  bon  exemple,  aient  honte  de  ne  le  point  nuyvre.  Ce  pendant  ie  ne  dy  pas  que  vous  ne  soiez  sur  voz  gardes,  pour  ne  vous  point  hazarder  sans  propoz.  Car  Dieu  nous  supporte  bien  iusques  la  que  nous  fuions  la  rage  des  iniques.  Et  voila  pourquoy  ie  trouve  laccord  que  vous  avez  ensemble  bon  et  licite.  Cest  que  nul,  sans  conge  de  la  compagnie,  ne  descouvre  a  creature  vivante  lordre  que  TOUS  avez.  Vous  pouvez  bien  doncques,  entant  quen  vous  sera,  prevenir  tous  dangers,  moiennant  que  vous  marchiez  tousiours  oultre,  ne  declinant  point  du  bon  train  auquel  vous  estes  entrez.  Car  entre  temerite  et  timidite  il  y  a  une  crainte  moienne  laquelle  namortit  point  la  vertu  du  Sainct  Esprit,  et  ne  nous  destourne  point  des  aydes  que  Dieu  nous  donne¡í  Tenez  vous  donques,  mes  freres,  tout  coyement  en  vostre  cachette,  voiant  limprudence  et  desloiaulte  qui  regnent  auiourdhuy  par  le  monde  :  mais  que  ce  ne  soit  point  pour  fermer  la  porte  a  ceux  qui  desirent  de  venir  au  Royaume  de  Dieu  comme  vous.  Que  chacung  sefforce  dattirer  el  gaingner  a  Iesus  Christ  ceux  quil  pourra.  Et  apres,  que  ceux  2)  parfaire  Bt.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci