[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


6:222  Ie  suis  le  Seigneur  que  tu  doy  Seul  pour  Dieu  servir  et  aimer:  Aultre  Dieu  faire  ou  renommer  N'entreprendras  devant  moy.  Image  point  ne  forgeras,  Pour  mon  essence  figurer,  Pour  invoquer  et  honnorer,  Ma  gloire  leur  assignant.  Le  Nom  de  Dieu  ne  polluras,  Mais  sainct  et  sacre  te  sera:  Car  Dieu  pour  innocent  n'aura  Tout  homme  en  vain  le  prenant.  Le  Sabbath  tu  sanctifieras,  En  Dieu  tousiours  te  reposant:  Et  l'ordre  et  police  observant,  Qu'a  mis  Dieu  entre  les  iours.  Honneur  et  crainte  porteras  A  pere  et  mere,  les  servant:  Afin  que  sur  terre  vivant  En  paix  acheve  ton  cours.  Homicide  point  ne  seras,  Tant  de  faict,  comme  de  voulloir:  A  haine  et  courroux  nul  pouvoir  Ne  donneras  en  ton  coeur.  En  chastete  tu  viveras,  Ton  coeur  purement  contenant,  De  ton  corps  ne  contaminant,  Par  paillardise,  l'honneur.  Le  bien  d'aultruy  iniustement  A  toy  tirer  ne  tacheras:  Rapine  ou  fraulde  ne  feras,  Afin  d'accroistre  le  tien.  Contre  ton  prochain  faulsement  De  ta  langue  ne  mentiras:  Mais  en  verite  serviras  A  son  honneur  et  son  bien.  Ton  coeur  d'aucun  desir  tente  Ne  soit  du  bien  de  tes  prochains:  Mais  ton  amour  vers  tous  humains  S'encline,  au  lieu  de  t'aimer.  forme  de  qu  air  ain  s,  bien  que  les  nmes  fassent  vou  teur  a  entendu  composer  des  strophes  de  huit  Ugr  celle  de  1545  il  y  a  apres  chaque  quatrain  :  Kyrielei  edition  contient  en  outre  un  autre  cantique  sur  le  .  de  Cl.  Marot  (Leve  le  cueur,  ouvre  l'oreille),  lequ  seul  dans  ies  editions  posterieures.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci