56:221  221  NOMBRES.  222  ces  personnages  estoyent  chefs  sur  les  enfans  d'Israel.  5.  Desquels  les  noms  estoyent.  De  la  lignee  de  Ruben,  Sammua  fils  de  Zecur.  6.  De  la  lignee  de  Simeon,  Saphat  fils  d'Huri.  7.  De  la  lignee  de  Iuda,  Caleb  fils  de  Iephone.  8.  De  la  lignee  d'Issachar,  Igal  fils  de  Ioseph.  9.  De  la  lignee  d'Ephraim,  Osee  fils  de  Nun.  10.  De  la  lignee  de  Beniamin,  Phalti  fils  de  Raphu.  l  l  .  De  la  lignee  de  Zabulon,  Geddiel  fils  de  Sodi.  12.  De  la  lignee  de  Ioseph,  assavoir  de  la  lignee  de  Manasse,  Gaddi  fils  de  Susi.  13.  De  la  lignee  de  Dan,  Ammiel  fils  de  Gemali.  14.  De  la  lignee  d'Aser,  Sthur  fils  de  Michael.  15.  De  la  lignee  de  Nephthali,  Nahabi  fils  de  Vapsi.  16.  De  la  lignee  de  Gad,  Guel  fils  de  Machi.  17.  Ce  sont  les  noms  des  personnages  que  Moyse  envoya  pour  espier  la  terre.  Et  Moyse  appela  Osee  fils  de  Nun,  Iosue.  18.  Moyse  donc  les  envoya  pour  espier  la  terre  de  Chanaan,  si  leur  dit,  Montez  par  ici  vers  le  Midi,  puis  vous  monterez  sur  la  montagne:  19.  Et  vous  verrez  quelle  est  la  terre,  le  peuple  aussi  qui  habite  en  elle,  assavoir  s'il  est  fort,  ou  debile,  s'il  est  en  petit  ou  en  gros  nombre.  20.  Et  quelle  est  la  terre  en  laquelle  il  habite,  assavoir  si  elle  est  bonne  ou  mauvaise:  et  quelles  sont  les  villes  ausquelles  il  habite,  assavoir  si  c'est  en  villages  ou  en  villes  murees.  21.  Et  quelle  est  la  terre,  assavoir  si  elle  est  grasse  ou  maigre,  s'il  y  a  arbres  ou  non.  Or  ayez  bon  courage,  et  prenez  du  fruict  de  la  terre.  Et  c'estoit  alors  le  temps  des  nouveaux  raisins.  22.  Estans  montez,  ils  espierent  la  terre,  depuis  le  desert  de  Sin,  iusqu'en  Rohob,  pour  entrer  en  Emath.  23.  Ils  monterent  donc  vers  le  Midi,  et  parveinrent  iusques  en  Hebron:  ou  estoyent  Achiman,  Sisai,  et  Tholmai  fils  d'Enac.  Et  Hebron  avoit  este  edifiee  sept  ans  devant  Soan  d'Egypte.  24.  Si  veinrent  iusques  au  fleuve  d'Escol,  et  couperent  illec  une  branche  de  sep1)  avec  une  grappe  de  raisins,  et  deux  la  porterent  avec  un  levier,2)  et  des  grenades  et  de  figues.  25.  Pourtant  on  appela  ce  lieu-la  Nehel-Escol,  a  cause  de  la  grappe  que  les  enfans  d'Israel  couperent  de  la.  26.  Au  bout  de  quarante  iours  ils  retournerent  d'espier  la  terre.  27.  Et  du  voyage  reveinrent  a  Moyse  et  a  Aaron,  et  a  toute  l'assemblee  des  enfans  d'Israel,  au  desert  de  Pharan  en  Cades,  et  leur  rapporteront  les  nouvelles,  et  a  toute  l'assemblee,  si  leur  monstrerent  des  fruits  de  la  terre.  28.  Ils  luy  reciterent  doncques,  et  dirent,  Nous  sommes  parvenus  en  la  terre  en  laquelle  tu  nous  avois  envoye.  Et  pour  vray  elle  est  affluente  en  laict  et  en  miel:  et  voici  du  fruict  d'icelle.  29.  Mais  le  peuple  qui  habite  au  pays  est  fort:  et  les  villes  sont  fortes,  et  mout  grandes:  aussi  nous  *)  un  rameau  O.  2)  une  barre  O.