[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


51:221  221  CAPUT  V.  222  CUSBO  fraeno  indecenter  homines  exsultent.  tQuid  spiritualis  laetitia,  quum  ea  perfusi  sumus?  h  y  Bin  o  s  ,  p  s  a  l  m  o  s  ,  l  a  u  d  e  s  D  e  i  ,  g  r  a  t  i  a  r  u  m  a  c  t  i  o  n  e  s  .  Hi  sunt  vere  iucundi  fructus  et  delectabiles.  S  p  i  r  i  t  u  s  hic  significat  gaudium  in  spiritu  sancto.  *In  verbo  i  m  p  l  e  m  i  n  i  allusio  est  ad  largiorem  potum:  ut  sit  obliqua  antithesis.  L  o  q  u  i  s  i  b  i  i  p  s  i  s  ,  pro  inter  se.  Neque  enim  singulos  intus  sibi  canere  iubet.  Nam  quod  postea  subiicit  c  a  n  e  n  t  e  s  in  c  o  r  d  e  ,  perinde  valet  ac  si  dixisset:  ex  corde,  non  tantum  lingua,  ut  hypocritae  faciunt.  Quid  differant  hymni  a  psalmis,  et  quid  rursum  psalmi  a  canticis,  difficile  est  certa  definitione  tradere.  Quamquam  nonnihil  attingam  ad  Colossenses  capite  3.  Epithetum  spiritualis  ad  argumentum  pertinet:  quia  ut  plurimum  publicae  et  vulgo  usitatae  cantiones  sunt  de  rebus  frivolis,  adeoque  parum  castis.  20.  Gratias  agentes  semper.  Significat  hanc  voluptatem  esse  eius  generis,  quae  nunquam  satietate  gignere  fastidium  debeat:  hoc  esse  exercitium,  quod  lassitudine  carere  debet.  Deus  enim  innumeris  beneficiis  novam  subinde  gaudendi  et  gratias  agendi  nobis  materiam  suppeditat.  Interim  admonet,  impiae  turpisque  socordiae  fore  cessationem,  nisi  fideles  studium  et  exercitium  laudandi  Dei  tota  vita  continuent  21.  Subditi  estote  invicem  in  timore  Christi.  22.  Mulieres  suis  maritis  subditae  sint  tanquam  Domino.  23.  Quoniam  vir  est  caput  uxoris,  quemadmodum  et  Christus  caput  est  ecclesiae,  qui  idem  est  servator  corporis.  24.  Caeterum  quemadmodum  ecclesia  subest  Christo:  ita  et  mulieres  suis  maritis  in  omnibus.  25.  Viri,  diligite  vestras  uxores:  quemadmodum  et  Christus  dilexit  ecclesiam,  et  se  ipsum  tradidit  pro  ea,  26.  ut  eam  sanctificaret,  mundans  lavacro  aquae  in  verbo,  27.  ut  sisteret  eam  sibi  gloriosam  ecclesiam,  non  habentem  maculam,  aut  rugam,  aut  quidquam  tale  :  sed  ut  esset  sancta  et  irreprehensibilis.  28.  Ita  debent  viri  diligere  suas  uxores,  tanquam  sua  corpora.  21.  Subditi  estote.  Nam  ita  nos  obstrinxit  Deus  alios  aliis,  ut  nemo  Be  eximere  a  subiectione  debeat.  Ac  ubicunque  regnat  caritas,  illic  mutua  est  servitus.  Ne  reges  quidem  ac  gubernatores  excipio:  siquidem  in  hoc  praesunt  ut  serviant.  Quare  non  sine  causa  omnes  hortatur  ut  sint  invicem  sibi  subiecti.  Sed  quia  nihil  humano  ingenio  magis  est  adversum  quam  aliis  se  submittere:  revocat  nos  ad  timorem  Christi,  qui  solus  potest  nostram  ferociam  domare,  ne  iugum  recusemus:  et  subigere  arrogantiam,  ne  servire  nos  proximis  pudeat.  Ad  Pauli  sensum  parum  refert,  passive  an  active  accipias  C  h  r  i  s  t  i  timorem:  hoc   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci