[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


20:221  221  1563  DECEMB.  222  escrire  pour  en  scavoir  vostre  avis  :  et  combien  que  si  elle  escrit  ie  vous  en  pourray  aussi  escrire,  neantmoins  ie  n'oserois  escrire  chose  qu'elle  ne  voye.  Parquoy  ie  vous  prie  vous  en  tenir  a  ce  que  ie  vous  en  escris  maintenant  touchant  mon  avis,  et  vous  supplie  luy  en  escrire  le  plus  tost  que  pourres,  et  a  moi  aussi.  Car  ie  desire  suyvre  ce  qui  vous  en  semblera,  et  cependant  ie  ne  laisseray  de  tascher  de  mon  pouvoir  a  faire  abbattre  toute  papaute  pour  establir  l'entier  service  de  la  religion.  Elle  doit  faire  tenir  ses  estats  d'icy  a  peu  de  iours  :  ie  crains  que  nous  y  ayons  des  empeschemens  pour  la  religion,  vu  le  peu  de  soin  qu'on  en  a,  et  i'ay  experimente  l'autrefois  combien  peu  mes  advertissemens  ont  proffite.  Cependant  i'auray  l'oeil  au  bois  pour  faire  ce  qui  sera  en  moy  et  espere  que  Dieu  ne  me  delaissera  point.  L'occasion  de  les  faire  tenir  c'est  seulement  pour  avoir  argent,  pour  aller  a,  la  cour,  en  laquelle  elle  est  en  sa  pensee  et  desir.  Dieu  veuille  que  ce  soit  a  son  salut.  Si  elle  s'en  va  et  que  ie  ne  sois  pas  grandement  utile  en  ce  pays,  ie  deliberes  de  l'accompagner  iusques  a  la  cour  pour  mon  affaire  duquel  monseigneur  le  chancelier7)  a  donne  quelque  esperance  a  ceux  qui  luy  en  ont  parle  pour  moy.  Mais  ie  voy  bien  qu'il  ne  se  fera  rien  en  mon  absence.  Car  la  royne  de  Navarre  en  a  donne  souvent  commission  a  ses  soliciteurs  qui  n'en  font  rien:  et  croy  qu'ils  desirent  que  ie  leur  envoye  quelque  present,  dont  ie  n'ay  pas  le  moyen.  Car  depuis  que  ie  suis  icy  ie  n'ay  pas  recu  une  seule  maille.  Toutesfois  si  vous  m'escrives  que  ie  face  autrement  ie  le  feray,  quelque  necessite  qui  puisse  advenir  a  moy  et  a  ma  famille.  I'ay  oublie  de  vous  dire  que  ie  pense  qu'elle  desire  scavoir  vostre  avis,  non  pas  tant  pource  qu'elle  Tignore,  comme  pour  avoir  delay  iusques  a  ce  qu'elle  soit  a  la  cour  ou  excuses  ne  lui  manqueront  pas.  Au8)  reste  il  y  a  un  escholier  nomme  dyAudrain  9)  auquel  vous  fites  delivrer  argent  a  la  requeste  de  monsieur  Hesperien  son  beau  frere,  auquel  on  envoye  certaine  somme  d'argent,  laquelle  on  addresse  a  monsieur  Viret.  Nous  supplions  monsieur  de  JBese  d'en  advertir  ledict  escholier  a  fin  qu'il  y  donne  ordre  a  savoir  qu'il  ayt  moyen  de  le  faire  recevoir  ches  monsier  Viret:  si  monsieur  Viret  n'a  le  moyen  de  le  luy  faire  tenir,  dont  nous  l'avons  prie,  si  monsieur  Viret  l'addresse  a  monsieur  de  Bese  il  luy  plairra  de  le  faire  tenir  audit  escholier.  Ie  vous  supplie  me  pardonner  si  ceste  lettre  est  mal  escrite.  Car  i'ay  este  contraint  de  l'escrire  7)  de  V  Hospital.  8)  Ce  paragraphe  est  omis  dans  le  BuIIetin.  9)  Arnauid  d'Audrein,  JBearnais.  {Livre  du  Recteur  V.  4.)   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci