[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


30:22  percitum  fuga  sibi  quaerere  salutem,  quare  quid  ego  in  his  angustiis  fecissem?  Ego  vero  in  Deo  meum  auxilium  positum  sciebam:  ac  proinde  a  me  invocandum,  et  in  istis  angustiis  consulendum  non  ignorabam.  Sed  sine  sacrificio  non  poteram.  Itaque  necessitate  ad  sacrificandum  adactus  sum  :  Deum  enim  in  istis  difficultatibus  invocare  volui  :  nihilque  temere  suscepi.  Neque  enim  mihi  licebat  Deo  inconsulto  adversus  hostes  copias  ducere  et  irruptionem  in  illos  facere  sine  mandato  divino,  et  sine  testificatione  voluntatis  ipsius,  quam  sciscitari  volui  usitata  ratione,  nempe  facto  sacrificio.  Ex  quibus  apparet  Saulem  in  illa  sua  rebellione  voluisse  obedientiorem  videri  multis  qui  cum  humilitate  Deo  obedire  se  simulant.  Sane  non  poterat  maiore  neque  speciosiore  apud  homines  virtutis  titulo  Saul  commendari  quam  quum  post  exspectatum  Samuelem  sacrificio  facto  Deum  invocaret.  Nam  nisi  sacrificasset,  multorum  sermonibus  accusatus  fuisset,  quasi  spem  in  Dei  auxilium  simulans,  tamen  non  animadverteret  hostes  in  singulas  horas  posse  illos  imparatos  aggredi,  et  opprimere.  Nam  in  dies  augeri  vires  hostium;  contra  imparatum  esse  Saulem;  ac  quum  postularit  necessitas  auxilio  et  consilio  destitutum  iri,  quod  Deum  rite  non  invocasset.  Quare  non  igitur  Dominum  rite  consuluit,  et  os  ipsius  interrogavit?  Quare  ignavus  desedit?  ubi  pristina  virtus?  Istis  aut  similibus  vocibus  Saul  poterat  a  multis  urgeri,  si  perstitisset,  Samuelem  ut  praescripserat,  exspectare:  ac  proinde  ipsius  festinatio  et  sacrificium  magni  fieri,  ab  iis  qui  ex  suae  rationis  sensu  de  divinis  rebus  iudicare  audent.  Sed  hoc  memoria  tenendum  est,  inanes  omnes  fore  praetextus  et  excusationes,  nisi  sententiam  quam  ipse  Deus  per  Samuelem  tulit  attendamus,  et  reos  fore  semper  contumaciae  et  rebellionis.  Ecquid  enim  Saulem  ista  iuvant?  Septem  dies  adventum  Samuelis  praestolatus  est:  praescriptum  tempus  elapsum  erat:  quo  elapso  solenne  sacrificium  fecit:  minime  quidem  sibi  alienum  munus  arrogans,  neque  eo  facto  gratiam  et  autoritatem  quaerens,  neque  stulta  curiositate  aliquid  a  se  alienum  tentans:  sed  necessitate  adductus.  Nam  undique  constringitur,  inde  ab  hostibus,  hinc  a  populo  ipsum  deserente.  Quid  igitur  hic  agat  miser,  quod  consilium  in  tam  angustis  rebus  illi  reliquum  est,  nisi  ut  ad  Deum  confugiat,  et  auxilium  ab  illo  petat?  Sed  quomodo  petat  nisi  facto  sacrificio?  Quare  Deum  requirit,  et  ab  illo  pendere  et  exspectare  auxilium  se  testatur:  denique  Saulem  dixeris  angelicam  virtutem  hic  prae  se  ferre.  Verum  enimvero  licet  excusationes  nostras  et  bonas  intentiones  speciosis  verbis  ornatas  in  medium  adferamus,  Deus  tamen  uno  verbo  pronunciat,  se  non  accepturum  sacrificia  praeter  ipsius  mandatum  facta:  Cui  omnino  sententiae  est  acquiescendum.  Quamobrem  hic  doce-  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci