[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


24:22  triennium  pervenerat  Aharon  quum  natus  est  Moses,  et  palam  et  secure  fuisse  educatum  facile  coniicitur.  Atqui  dubium  non  est  quin  saevitum  atrocius  fuerit  inter  principia.  Quare  si  uterini  fuerunt  fratres,  non  aliud  restat  nisi  ut  dicamus  xad^  VOTBQOV  TiQOTiQov  nunc  demum  narrari  quod  ante  acciderat.  Solius  autem  Mosis  fit  mentio,  quia  tunc  primum  capitale  esse  coeperat  masculos  foetus  alere.  Abeundi  aut  proficiscendi  verbo  utuntur  Hebraei  dum  negotium  serium  et  maioris  momenti  susceptum  fuisse  significant,  vel  dum  agitur  de  re  aliqua  meditata.  Nec  supervacuum  est  quod  narrat  Moses,  patrem  suum  duxisse  uxorem  ex  tribu  sua:  quia  duplex  coniunctionis  vinculum  eos  debuerat  ad  sobolem  servandam  confirmare.  Paulo  post  autem  videbimus  quam  timide  egerint.  Puerum  ad  tempus  breve  occultant  rapido  amoris  impetu  magis  quam  constanti  affectu.  Tribus  elapsis  mensibus,  postquam  evanuit  fervor  ille  ut  discrimen  effugiant,  puerum  fere  abiiciunt.  Etsi  enim  eius  lactandi  causa,  si  illic  pernoctasset,  postridie  forsan  ventura  erat  mater:  pro  derelicto  tamen  eum  innumeris  noxis  exposuerat.  Hoc  exemplo  docemur  quanto  terrore  perculsi  fuerint  omnium  animi,  ubi  vir  et  uxor  propinqua  cognatione  inter  se  devincti,  communem  foetum,  cuius  pulchritudo  eos  ad  misericordiam  flexerat,  ferarum,  coeli,  aquae,  et  omne  genus  iniuriis  obiicere  malunt  quam  una  cum  eo  perire.  Caeterum  de  hoc  facto  disputatur  in  utramque  partem:  satiusne  fuerit  a  se  reiicere  pueri  curam  quam  exspectare  quidquid  ex  occulta  custodia  instabat  discriminis.  Fateor  quidem,  sicuti  in  rebus  perplexis  difficile  est  rectum  consilium  capere,  ita  de  eo  quod  captum  est,  diversa  solere  ferri  iudicia.  Ego  tamen  timiditatem  parentum  Mosis,  qua  illis  inducta  est  officii  sui  oblivio,  perperam  dico  absolvi.  Tantum  videmus  divino  instinctu  feris  quoque  et  brutis  animalibus  inditam  sobolis  suae  tuendae  et  fovendae  sollicitudinem,  ut  mater  propriam  vitam  pro  foetus  sui  defensione  saepe  negligat.  Quo  turpius  est  homines  ad  imaginem  Dei  creatos,  metu  ad  eam  immanitatem  adigi  ut  liberos  fidei  suae  tutelaeque  commissos  deserant.  Qui  obtendunt,  nihil  fuisse  melius  quam  in  re  desperata  recumbere  in  Dei  providentiam,  neque  nihil,  neque  totum  dicunt.  Solatium  praecipuum  est  fidelibus,  sollicitudines  suas  exonerare  in  Dei  sinum  :  nempe,  ut  interea  munus  suum  exsequantur,  neque  fines  suae  vocationis  excedant,  neque  deflectant  a  via  sibi  proposita:  sed  perverse  obtenditur  Dei  providentia  cessationi  et  ignaviae.  Potius  sperare  debuerant  in  futurum  tempus  Mosis  parentes  suam  et  pueri  salutem  Deo  fore  curae.  Magna  sedulitate  confecit  mater  arcam,  et  oblevit:  quorsum?  nisi  ut  in  ea  filium  sepeliret?  Semper  quidem  de  ipso  est  sollicita,  fateor,  nempe  ut  ridiculum  sit  eius  consilium,  quod  profectu  caruisset,  nisi  praeter  opi-  2*  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci