[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


49:219  219  EPIST.  PAULI  AD  ROMANOS  220  diatos  Iudaeos,  gentes  in  eorum  locum  subingressas  esse  docuerat:  ne  odiosam  redderet  Iudaeorum  salutem  gentibus,  ac  si  earum  salus  illorum  exitio  constaret:  falsam  illam  opinionem  antevertit  ac  contrariam  sententiam  statuit:  nihil  magis  posse  conducere  ad  promovendam  gentium  salutem  quam  si  maxime  apud  Iudaeos  floreat  ac  vigeat  Dei  gratia.  Id  ut  probet,  utitur  argumento  a  minori:  si  potuit  illorum  lapsus  gentes  excitare,  et  eorum  imminutio  locupletare,  quanto  magis  ipsorum  plenitudo?  Est  enim  illud  contra  naturam  factum,  hoc  naturae  ordine  fieret.  Neque  vero  impedit  istam  rationem,  quod  verbum  Dei  ad  gentes  permanavit,  postquam  Iudaei  respuendo  veluti  evomuerant.  Nam  si  recepissent,  multo  plus  fructus  attulisset  eorum  fides  quam  peperit  incredulitas  ista  occasione.  Siquidem  et  hinc  confirmata  foret  Dei  veritas:  quod  constitisset  in  illis  esse  impletam:  et  ipsi  doctrina  plurimos  adduxissent,  quos  pertinacia  potius  avertebant.  Magis  autem  proprie  loquutus  fuisset,  si  lapsui  opposuisset  suscitationem.  Quod  ideo  admoneo,  ne  quis  dicendi  ornatum  hic  requirat,  aut  offendatur  ista  dicendi  ruditate.  Pectus  enim,  non  linguam  ut  formarent,  haec  scripta  sunt.  13.  Vobis  enim  dico  gentibus.  Confirmat  optima  ratione,  quod  nihil  decedat  gentibus  si  Iudaei  rursum  cum  Deo  redeant  in  gratiam.  Ostendit  enim  sic  coniunctam  esse  utrorumque  salutem  ut  eadem  opera  promoveri  queat.  Nam  sic  gentes  alloquitur:  Quum  sim  vobis  peculiariter  destinatus  apostolus,  ideoque  salutem  vestram  mihi  commissam  singulari  quodam  studio  debeam  procurare,  et  quasi  rebus  omnibus  omissis  unum  illud  agere:  officio  tamen  meo  fideliter  fungar,  si  quos  e  mea  gente  Christo  lucrifecero:  idque  erit  in  gloriam  ministerii  mei,  atque  adeo  in  vestrum  bonum.  Quidquid  enim  valebat  ad  illustrandum  Pauli  ministerium,  gentibus  erat  conducibile:  quarum  salus  illius  erat  finis.  Utitur  autem  hic  quoque  verbo  TcapaCyjA&aac,  quo  mosaicae  prophetiae  eventum,  qualem  describit,  expetant  gentes,  ubi  intellexerint  sibi  esse  salutarem.  14.  Salvos  fecero.  Hic  observa  ut  verbi  minister  servare  suo  modo  dicatur,  quos  ad  fidei  obedientiam  adducit.  Sic  enim  moderari  salutis  nostrae  dispensationem  oportet,  ut  totam  eius  virtutem  et  efficaciam  penes  Deum  esse  sciamus,  eique  laudem  meritam  tribuamus:  praedicationem  tamen  intelligamus  instrumentum  esse  peragendae  fidelium  salutis:  quod  etsi  nihil  sine  Dei  spiritu  promovere  queat,  illo  tamen  intus  operante,  suam  actionem  potentissimo  exserit.  15.  Si  enim  reiectio.  Locus  hic,  quem  multi  obscurum  ducunt,  nonnulli  pessime  depravant:  sic  intelligi  (meo  iudicio)  debet,  ut  sit  alterum  argumentum  a  minoris  et  maioris  comparatione,  in  hunc  sensum:  si  tantum  potuit  Iudaeorum  abiectio,  ut   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci