[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


20:219  219  EPISTOLAE  4061.4062  220  messieurs  de  Ghastillon  elle  en  a  prins  resolution,  elle  a  este  encores  plus  difficile  a  estre  persuadee  d'abbatre  du  tout  la  papaute,  d'autant,  comme  ie  pense,  qu'elle  veut  pouvoir  dire  a  la  roine  mere  qu'elle  n'a  pas  abbatue  la  papaute,  pour  ne  contraindre  les  papistes  en  leur  religion,  a  cause  qu'elle  l'a  priee  par  plusieurs  lettres  de  ne  l'abbatre  pas.  Et  ceux  qui  sont  autour  d'elle,  qui  desirent  par  sa  faveur  estre  avances  en  la  cour  de  France,  craignent  d'estre  recules  s'ils  ne  l'empeschent  a  executer  sa  saincte  entreprinse.  Et  ceux  la¡í  ont  plus  de  credit  et  efficace,  pource  que  ie  ne  suis  plus  guieres  appelle  au  conseil  de  tels  affaires,  comme  i'estois  par  cydevant,  sinon  qu'il  y  ayt  quelque  chose  de  laquelle  ils  ne  se  puissent  depestrer.  Oar  pource  qu'ils  scavent  quelle  est  mon  intention  ils  ne  se  soucient  plus  de  m'appeller  en  ce  en  quoy  ils  ne  veulent  pas  suyvre  mon  avis.  Ils  m'estiment  trop  violent  a  abbattre  la  papaute:  et  cependant  ils  sont  contraincts  de  confesser  que  sans  moy  ils  eussent  beaucoup  plus  de  troubles  qu'ils  n'ont  eu.  Car  les  Eglises  me  respectent  tellement  que  quelque  naturel  bouillant  que  ceux  de  ce  pays  ayent  neantmoins  ils  adioustent  beaucoup  de  foy  et  donnent  grande  authorite  a  mon  dire  :  et  quant  a  moy  ie  m'oppose  autant  que  ie  puis  aux  troubles,  et  suis  fort  rude  censeur  contre  ceux  de  l'Eglise  et  qui  les  causent.  I'ay  plus  de  difficulte  a  manier  plusieurs  ministres  que  ie  n'ay  en  tout  le  reste:  lesquels  ie  desirerois  avoir  tant  de  prudence  que  ie  me  puisse  conduyre  par  eux  plustost  qu'eux  par  moy.  Ie  crains  bien  que  quand  ie  seray  parti  de  ce  pays  on  ne  cognoisse  par  experience  combien  ma  presence  y  a  proffite  pour  empescher  les  troubles,  et  que  la  trop  grande  asprete  (laquelle  par  civilite  ils  appellent  zele)  ne  soit  trouvee  au  pris  des  autres  fort  grande  douceur.  Toutes  ces  choses  augmentent  mon  desir  de  m'en  retourner.  Oar  ie  confesse  que  telles  fascheries  me  faisoyent  tous  les  coups  perdre  courage.  Mais  en  faisant  ceste  deliberation  ie  prens  un  conseil  duquel  ie  prins  l'occasion  sur  la  venue  de  Mr.  de  Briquemaut0)  en  ce  pays.  Il  avoit  charge  de  Msgr.  YAmiral  de  soliciter  la  roine  de  Navarre  d'avancer  l'evangile  avec  l'abolition  de  la  papaute.  Ie  l'entendant  (car  Msgr.  YAmiral  et  Msgr.  le  cardinal  de  ChastiUon  m'en  avoyent  escript  et  Msgr.  de  Briquemaut  mesme  me  communiquoit  familierement  tout)  la  soliciter6)  de  faire  son  devoir  en  cest  endroit:  ce  qu'il  fit  non  moins  volontairement  que  fidelement.  Il  me  redisoit  les  obiections  qu'on  luy  faisoit,  et  entre  autres  que  le  peuple  se  soucioit  si  5)  Francois  de  Beauvais,  seigneur  de  Briquemault,  V  un  des  chefs  protestants  durant  les  premieres  guerres  de  religion,  ami  de  Coligny.  (Haag  II.  130.)  6)  solicitay?  Le  Bulletin  imprime:  le  solicite.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci