56:217  217  NOMBRES.  218  ius:  puis  les  fils  de  Gerson  et  les  fils  de  Merari  portans  le  tabernacle  partirent.  18.  Puis  partit  la  banniere  de  Post  de  Ruben  selon  leurs  bandes:  et  Elisur  fils  de  Sed  ur  estoit  sur  sa  bande.  19.  Item,  sur  la  bande  des  enfans  de  Simeon  estoit  Salamiel  fils  de  Suri-Saddai.  20.  Et  sur  la  bande  des  enfans  de  Grad  estoit  Eliazaph  fils  de  Duel.  21.  Lors  les  Caathites  partirent  portans  le  Sanctuaire:  et  ceuxla  dressoyent  le  tabernacle  iusques  a  ce  que  ceuxci  fussent  venus.  22.  Item,  partit  la  banniere  de  Tost  des  enfans  d'Ephraim  selon  leurs  bandes:  et  estoit  sur  la  bande  Elisamah  fils  d'Amiud.  23.  Et  sur  la  bande  des  enfans  de  Manasse  estoit  Gamaliel  fils  de  Phadasur.  24.  Et  sur  la  bande  des  enfans  de  Beniamin  estoit  Abidam  fils  de  Gidon.  25.  Item,  partit  la  banniere  de  Tost  des  enfans  de  Dan,  tirant  avev  soy  tous  les  osts  selon  leurs  bandes1):  et  sur  sa  bande  estoit  Alieser  d'Ammi-Saddai.  26.  Et  sur  la  bande  des  enfans  d'Asser  estoit  Pheger  fils  d'Ochran.  27.  Et  sur  la  bande  des  enfans  de  Nephthali  estoit  Ahira  fils  d'Enan.  28.  Voyla  le  partement  des  enfans  d'Israel  selon  leurs  bandes.  29.  Apres  Moyse  dit  a  Hobab  fils  de  Raguel  Madianite,  beau-pere  de  Moyse,  Nous  allons  au  lieu  duquel  l'Eternel  a  dit,  qu'il  le  nous  donneroit:  vien  avec  nous,  et  nous  te  ferons  du  bien:  car  l'Eternel  a  promis  du  bien  a  Israel.  30.  Et  il  luy  respondit,  Ie  n'y  iray  point:  mais  ie  m'en  iray  en  mon  pays,  et  a  mon  parentage.  31.  Lors  il  luy  dit,  Ie  te  prie  ne  nous  delaisse  point:  car  pour  ceste  cause  tu  as  cognu  nos  traittes  par  le  desert,  et  nous  as  servi  d'yeux.  32.  Or  si  tu  viens  avec  nous,  du  bien  que  l'Eternel  nous  aura  bien  fait,  nous  te  ferons  aussi  du  bien.  33.  Ainsi  ils  partirent  de  la  montagne  de  l'Eternel,  et  allerent  le  chemin  de  trois  iours:  et  l'Arche  de  l'alliance  de  l'Eternel  alloit  devant  eux  par  l'espace  de  trois  iours,  pour  espier  lieu  a  les  poser.  34.  Et  la  nuee  de  l'Eternel  estoit  sur  eux  de  iour,  quand  ils  partoyent  de  Post.  35.  Et  quand  l'Arche  se  departoit,  Moyse  disoit,  Leve-toy,  o  Eternel,  afin  que  tes  ennemis  soyent  dispersez,  et  ceux  qui  te  hayent  s'enfuyent  de  devant  toy.  36.  Et  quand  elle  estoit  posee,  il  disoit,  O  Eternel,  retourne  au  milieu  des  milliers  d'Israel.  Chapitre  XI.  1.  Apres  il  adveint  que  le  peuple  fut  comme  gens  decouragez,2)  ce  qui  despleut  aux  aureilles  de  l'Eternel.  Car  il  ouit,  et  en  fut  son  courroux  fort  indigne,  et  le  feu  de  l'Eternel  s'alluma  entr'eux  et  cons  um  a  une  partie  de  Tost.  2.  Lors  le  peuple  cria  a  Moyse,  et  Moyse  pria  l'Eternel,  adoncques  *)  assemblant  toutes  les  bendes  par  ses  exercites  O.  2)  En  marge:  ou,  despitez.