[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:215  215  NOMBRES.  216  fans  d'Israel  en  firent  ainsi.  6.  Or  il  y  avoit  quelques  personnages  souillez  sur  un  trespasse,  dont  ils  ne  peurent  celebrer  la  Pasque  ce  iour-la:  et  se  presenterent  ce  mesme  iour  devant  Moyse  et  Aaron.  7.  Et  ces  personnages  luy  dirent,  Nous  sommes  souillez  sur  un  trespasse  :  pourquoy  serions-  DOUB  empeschez  d'offrir  l'oblation  a  l'Eternel  en  Bon  temps  parmi  les  enfans  d'Israel?  8.  Lors  Moyse  leur  dit,  Arrestez-vous  et  i'orray  ce  que  l'Eternel  commandera  de  vous.  9.  Lors  l'Eternel  parla  a  Moyse,  disant,  10.  Parle  aux  enfans  dIsrael,  et  leur  di,  Si  quelqu'un  d'entre  vous  eu  de  vos  generations  advenir  est  souille  sur  un  trespasse,  ou  qu'il  soit  en  chemin1)  loi  n  t  ai  n,  il  fera  la  Pasque  a  l'Eternel  ll.  Ils  la  feront  le  quatorzieme  iour  du  second  mois  entre  deux  vespres,  et  la  mangeront  avec  pains  sans  levain,  et  herbes  ameres.  12.  Ils  n'en  laisseront  rien  iusques  au  matin,  et  n'en  casseront  point  d'os:  ils  la  celebreront  selon  toute  l'ordonnance  de  la  Pasque.  13.  Et  si  l'homme  est  net,  et  qu'il  ne  soit  point  par  chemin,  et  delaisse  a  celebrer  la  Pasque,  ce  personnage  sera  extermine  d'entre  son  peuple:  d'autant  qu'il  n'a  point  offert  l'oblation  de  l'Eternel  en  sa  saison:  cest  homme  portera  son  iniquite.  14.  Que  si  un  estranger  habite  entre  vous,  et  qu'il  celebre  la  Pasque  a  l'Eternel,  il  le  fera  ainsi  selon  l'ordonnance  de  la  Pasque,  et  selon  la  regle  d'icelle.  Il  y  aura  une  mesme  ordonnance  entre  vous,  tant  pour  l'estranger  que  pour  celuy  qui  est  ne  au  pays.  15.  Au  iour  que  le  tabernacle  fut  dresse  la  nuee  couvrit  le  tabernacle  sur  le  pavillon  du  tesmoignage  :  et  au  vespre  il  y  avoit  sur  le  tabernacle  comme  apparence  de  feu  iusques  au  matin.  16.  Il  en  estoit  ainsi  continuellement,  la  nuee  couvroit  iceluy  de  iour,  et  l'apparence  de  feu  de  nuit.  17.  Quand  la  nuee  se  levoit  du  tabernacle,  les  enfans  d'Israel  partoyent:  et  au  lieu  que  s'arrestoit  la  nuee,  illec  les  enfans  d'Israel  asseoyent  leur  ost.  18.  Selon  la  parole  de  l'Eternel  les  enfans  d'Israel  cheminoyent,  et  selon  la  parole  de  l'Eternel  ils  asseoyent  leur  ost:  tous  les  iours  esquels  la  nuee  demeuroit  sur  le  tabernacle,  ils  s'arrestoyent.  19.  Et  si  la  nuee  se  tenoit  par  plusieurs  iours  sur  le  tabernacle,  les  enfans  d'Israel  observoyent  la  garde  de  l'Eternel,  et  ne  se  bougeoyent.2)  20.  Et  quand  la  nuee  estoit  peu  de  temps  sur  le  tabernacle,  a  la  parole  de  l'Eternel  ils  asseoyent  leur  ost,  et  a  la  parole  de  l'Eternel  ils  se  partoyent.  21.  Et  si  la  nuee  estoit  depuis  le  vespre  iusques  au  matin,  et  que  la  nuee  se  levast  au  matin,  ils  departoyent:  fust  iour  ou  nuit,  quand  la  nuee  se  levoit  ils  departoyent.  22.  Ou  si  par  quelques  iours,  ou  par  un  mois,  ou  par  un  an,  *)  voye  O.  46.  voyage  54.  59  ¡í)  ne  se  departoyent  point.  O.  46.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci