[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


15:212  est  quiescere,  ne  vel  frustra  vobis  molestus  forem,  vel  aequitati  vestrae  diffidere  viderer.  Sed  quum  rem  quotidie  in  deterius  collabi  rumor  esset,  statui  mihi  esse  scribendum  aliquid.  Nec  vero  me  diutius  silere  patiebatur  dolor.  Id  dum  mecum  agi  to,  laetior  nuncius3)  affertur,  rationem  a  clarissimo  senatu  initam  esse,  quae  proterviam  quinque  nebulonum4)  fraenaret:  et  nunc  sedatos  esse  motus,  ut  saltem  tolerabilis  sit  status.  Utinam  omnia  sic  essent  ex  voto  composita,  ne  quid  mihi  praeter  gratulationem  restaret,  eamque  puram  et  solidam.  Verum,  quia  subest  adhuc  in  futurum  tristis  quaedam  suspicio  et  metus,  studium  huic  malo  purgando  abhibendum  putavi.5)  Duo  autem,  quantum  intelligo,  fuerunt  totius  mali  capita.  Delatus  est  initio  Garnerius2)  quod  de  sacra  Domini  coena  aliter  quam  vos  sentiret  ac  doceret.  Non  dico  a  quibus,  vel  quo  animo.  Ratio  concordiae  6)  habenda  fuit.  Suscepta  cognitio  est.  Verum,  si  bona  fide  res  tunc  agebatur,  transacta  esse  debuit.  Qui  accusatus  fuerat,  fidei  suae  confessionem  edidit.7)  Quam  vera,  quam  liquida,  quam  plena  fuerit,  non  disputo.  Hoc  mihi  unum  sufficit  non  esse  improbatam.  Itaque  sic  apud  me  antehac  cogitavi,  sententiam  fratris  et  symmystae  vestri,  si  non  prorsus  silentio  vestro  probata  fuit,  tolerabilem  fuisse  iudicatam.8)  Clam  interim  obliquis  artibus  vos  quidquam  esse  machinatos  ne  suspicari  quidem  libet.  Quid  ergo  restabat,  nisi  ut  quinque  nebulonibus  ad  turbandam  ecclesiam  longe  plus  quam  par  erat  dari  existimarem?  9)  Hoc  enim  debuit  a  vobis  omnibus  rite  expendi,  an  fas  sit,  an  deceat,  an  denique  rectum  sit  atque  humanum,  quinque  homines  turbulentos,  palam  a  reliquo  corpore  dissidentes,  foveri  contra  suum  pastorem.  Sed  quia  hoc  quoque  vulnus  nunc  sanatum  est,  ad  illud  prius  redeo.  Quid  ultra  fiagitetur  a  Garnerio2)  quam  praestiterit,  mihi  non  satis  compertum  est.  Vos  quidem  operam  dare  convenit,  ne  nimis  praecise  urgeatur.  Si  hodie  viveret  eximius  ille  Dei  servus,  et  fidelis  ecclesiae  doctor  Lutherus,  non  tam  esset  3)  Edd.  ecce  laetior  nuncius.  Qualis  hic  fuerit  fortasse  collegeris  ex  eodem  Diario  ad  18.  Iunii,  quo  refertur  quosdam  viros  a  magistratu  delegatus  fuisse  ad  concordiam  conciliandam,  scil-  praeter  ipsum  Marbachium,  Frid.  a  Gottesheim,  H.  Stesserum,  Sleidanum,  Theob.  lungium  et  D.  Ludovicum  (Lenglinum);  de  quorum  actis  M.  ad  senatum  peculiari  scripto  retulit.  Exinde  de  hoc  negotio  Biarium  silet  usque  ad  annum  sequentem.  4)  quinque  membrorum  coetus  gallicani  Garnerium  accusantium.  (J)iar.  ad  5.  Oct  1553)  5)  adhibere  officii  mei  esse  duxi.  Edd.  6)  Edd.  uno  tenore:  quo  animo  ratio  caett.  7)  Vide  Garnerium  N.  1587  et  Articulos  eius  prid.  Cal.  Sept.  1553  Senatui  oblatos,  in  fine  (Diar.  Marb.).  8)  indicatam  Edd.  9)  Si  Marbachio  fides  habenda  utrinque  peccatum  fm**  rat,  et  a  Garnerio  et  ab  eius  adversariis.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci