[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


6:21  CATECHISMUS  GENEVENS.  Pere,  pour  exposer  pleinement  la  volunto  d'iceluy  au  monde:  et  ainsi  mettre  fin  a  toutes  Propheties  et  revelations  (Ies.  61,  1;  Hebr.  1,  2).  LE  MINISTRE.  *)  Te  revient  il  quelque  profit  de  cela?  L'EINFAM  Le  tout  est  a  nostre  utilite.  Car  Iesus  Christ  a  receu  tous  ces  dons,  pour  nous  en  faire  participans:  iifin  que  nous  recevions  tous  de  sa  plenitude  (Iehan  J,  16).  LE  MINISTRE.  D  eclaire  moy  cela  plus  au  long.  L'ENFANT.  Il  a  receu  le  sainct  Esprit  avec  toutes  ses  graces  en  perfection,  pour  nous  en  eslargir  et  distribuer:  a  chacun  selon  la  mesure  et  portion  que  Dieu  congnoist  estre  expediente  (Ephes.  4,  7).  Et  ainsi  nous  puisons  de  luy  comme  d'une  fontaine,  tout  ce  que  nous  avons  de  biens  spirituelz.  LE  MINISTRE.  Son  Royaume  de  quoy  nous  sert-il?  L'ENFANT.  C'est  qu'estans  par  luy  mis  en  liberte  de  consciences,  et  remplis  de  ses  richesses  spirituelles,  pour  vivre  en  iustice  et  sainctete,  nous  avons  aussi  la  puissance  pour  vaincre  le  diable,  le  peche,  la  chair  et  le  monde,  qui  sont  les  ennemis  de  noz  a  ines.  LE  MINISTRE.  Et  sa  Prestrise?  L'ENFANT.  Premierement,  entant  qu'il  est  nostre  Mediateur,  pour  nous  reconcilier  a  Dieu  son  Pere:  puis  apres,  que  par  son  moyen  nous  avons  accez  pour  nous  presenter  [fol.  9]  aussi  a  Dieu,  et  nous  offrir  en  sacrifice,  avec  tout  ce  qui  procede  de  nous.  Et  en  cela,  nous  sommes  compagnons  de  sa  Prestrise  (Hebr.  7.  8.  9.  10.  13).  LE  MINISTRE.  Tt  reste  la  Prophetie.  L'ENFANT.  Puis  que  cest  office  a  este  donne  au  Seigneur  IESUS,  pour  estre  Maistre  et  Docteur  des  siens:  la  fin  est  de  nous  introduire  a  la  vraye  congnois-  ≪ance  du  Pere,  et  de  sa  verite:  tellement  que  nous  soyons  escoliers  domestiques  de  DIEU.  LE  MINISTRE.  Tu  veux  donc  conclurre,  que  ce  tiltre  de  CHRIST,  comprend  trois  offices,  que  DIEU  a  donne  a  son  Filz,  pour  en  communiquer  le  fruict  et  la  vertu  a  ses  fideles.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci