[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


23:21  21  COMMENTARIUS  IN  GENESIN.  22  dies  a  noctibus,  voluit  esse  distinctos,  solis  cursum  in  hunc  finem  moderatur.  Sint  in  signa.  Tenendum  est  illud,  Mosen  non  acute  philosophari  de  occultis  mysteriis:  sed  referre  quae  passim  etiam  rudibus  nota  sunt,  et  posita  in  vulgari  usu.  Duplex  autem  maxime  utilitas  percipitur  ex  solis  et  lunae  cursu,  altera  est  naturalis,  altera  ad  ordinem  politicum  spectat.  Sub  natura  agriculturam  quoque  comprehendo.  Tametsi  enim  satio  et  messis  hominum  artem  et  industriam  requirunt:  hoc  tamen  naturale  est,  quod  sol  propiore  accessu  orbem  nostrum  calefacit,  quod  vernam  temperiem  affert,  quod  aestatem  et  autumnum  efficit:  sed  quod  memoriae  causa  homines  inter  se  annos  et  menses  numerant,  quod  lustra  ex  iis  et  olympiadas  conficiunt,  quod  statos  habent  dies,  id  politiae  dico  esse  proprium.  Utriusque  partis  hic  fit  mentio.  Cur  tamen  Moses  signa  vocet,  paucis  dicendum  est:  quia  hoc  ioco  abutuntur  curiosi  homines,  ut  frivolis  suis  praedictionibus  colorem  inducant:  Chaldaeos  dico,  et  fanaticos  homines,  qui  ex  siderum  praesagiis  nihil  non  divinant.  Quia  Moses  solem  et  lunam  dicit  constitui  in  signa,  quidvis  ex  illis  elicere  se  posse  existimant.  Verum  facilis  est  refutatio:  certarum  enim  rerum  signa  dicuntur,  non  ut  quidvis  notent  pro  nostra  libidine.  Quae  autem  signari  dicit  Moses  nisi  quae  ad  naturae  ordinem  pertinent?  Nam  idem  Deus  qui  signa  hic  ordinat,  testatur  per  Iesaiam  (44,  25)  signa  divinantium  se  dissipare:  et  a  signis  coeli  metuere  vetat  (Ierem.  10,  2).  Caeterum  quia  palam  est  Mosen  non  ultra  consuetum  hominum  morem  progredi,  a  longiori  disputatione  supersedeo*  Vox  DHJTIO,  quam  vertunt  certa  tempora,  varie  capitur  apud  Hebraeos:  nam  et  tempus,  et  locum,  et  ipsos  conventus  significat.  Rabbini  communiter  hunc  locum  exponunt  de  festis  suis  diebus.  Ego  autem  latius  extendo,  ut  primum  denotet  temporum  opportunitates,  quae  gallice  vocantur  saisons:  deinde  nundinas  omnes,  et  forenses  conventus.  Denique  immensam  Dei  bonitatem  in  eo  commendat  Moses,  quod  non  modo  terram  illuminant  sol  et  luna,  sed  in  quotidiano  vitae  usu  alias  commoditates  varias  nobis  praestant.  Restat  ut  pure  fruentes  multiplici  Dei  beneficentia  praepostero  nostro  abusu  tam  praestantes  creaturas  discamus  non  profanare.  Interea  suspiciamus  mirificum  hunc  artificem  qui  sursum  ac  deorsum  tam  pulchre  disposuit  omnia,  ut  suavissimo  concentu  inter  se  respondeant.  15.  Sint  in  luminaria.  Iterum  repetere  operae  pretium  est  quod  prius  dixi:  non  hic  philosophice  disseri  quantus  sit  sol  in  coelo,  et  quam  magna  vel  parva  luna:  sed  quanta  lux  ex  ipsis  ad  nos  perveniat.  Sensus  enim  nostros  hic  compellat,  ne  donorum  Dei  quibus  fruimur  cognitio  praeterfluat.  Ergo  ut  teneamus  Mosis  mentem,  nihil  attinet  supra  coe-   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci