[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:209  209  NOMBRES.  210  pour  le  peche,  et  l'autre  en  holocausto:  et  fera  reconciliation  pour  luy  de  ce  qu'il  a  peche  sur  le  mort.  Il  sanctifiera  donc  ainsi  sa  teste  en  ce  iourla.  12.  Et  consacrera  a  l'Eternel  les  iours  esquels  il  a  este  separe,  offrant  un  agneau  d'un  an  pour  le  delict,  et  les  premiers  iours  seront  annullez:  car  il  a  pollue  sa  consecration.  13.  Telle  est  la  loy  du  Nazarien,  au  temps  que  les  iours  de  sa  consecration  seront  accomplis,  il  viendra  a  la  porte  du  tabernacle  de  convenance.  14.  Et  fera  son  oblation  a  l'Eternel  d'un  agneau1)  d'un  an  sans  macule  pour  le  peche,  et  un  mouton  sans  macule  pour  les  pacifiques.  15.  Et  une  corbeille  de  pains  de  fine  farine  sans  levain,  des  gasteaux  pestris  a  l'huile,  et  des  tourtes  sans  levain  ointes  d'huile,  avec  leur  oblation  et  aspersions.  16.  Lesquels  le  Sacrificateur  offrira  devant  l'Eternel,  et  sacrifiera  un  sacrifice  pour  le  peche  d'iceluy,  et  un  holocauste.  17.  Et  offrira  le  sacrifice  du  mouton  pour  les  pacifiques  a  l'Eternel,  avec  la  corbeille  des  pains  sans  levain.  Aussi  le  Sacrificateur  fera  l'oblation  et  aspersion  d'iceluy.  18.  Et  le  Nazarien  a  la  porte  du  tabernacle,  tondra  la  teste  de  sa  consecration,  et  prendra  la  perruque  de  la  teste  de  sadite  consecration,  et  la  mettra  sur  le  feu  qui  est  dessous  le  sacrifice  des  pacifiques.  19.  Lors  le  Sacrificateur  prendra  l'espaule  cuitte  du  mouton,  et  un  gasteau  sans  levain  de  la  corbeille,  et  une  tourte  sans  levain,  si  les  mettra  es  mains  du  Nazarien  apres  qu'il  aura  touse  ea  consecration.  20.  Et  le  Sacrificateur  eslevera  ces  choses  en  les  tournant  devant  l'Eternel.  La  chose  saincte  appartient  au  Sacrificateur,  tant  la  poitrine  de  l'eslevation,  que  l'espaule  de  Peslevation.  Puis  apres  le  Nazarien  pourra  boire  du  vin.  21.  C'est  la  loy  du  Nazarien  qui  a  voue  a  l'Eternel  son  oblation  pour  sa  consecration,  outre  ce  qu'il  pourra  avoir  selon  son  voeu  qu'il  a  voue:  ainsi  en  fera-il  Belo  n  la  Loy  de  sa  consecration.  22.  L'Eternel  parla  a.  Moyse,  disant,  23.  Parle  a  Aaron  et  a  ses  fils,  et  leur  di,  Vous  benirez  ainsi  les  enfans  d'Israel,  en  leur  disant,  24.  L'Eternel  te  benie,  et  te  garde:  25.  L'Eternel  face  reluire  sa  face  sur  toy,  et  te  face  merci:1)  26.  L'Eternel  esleve  sa  face  vers  toy,  et  te  donne  paix.  27.  Ils  mettront  donc  mon  nom  sur  Israel,  et  ie  les  beniray.  Chapitre  VII.  1.  Puis  adveint,  au  temps  que  Moyse  eut  acheve  de  dresser  le  tabernacle,  et  de  Poindre,  et  le  sanctifier  avec  tous  ses  vaisseaux,  et  l'autel  avec  tous  ses  vaisseaux.  Apres  doncques  qu'il  les  eut  oincts  et  sanctifiez:  2,  Lors  s'approcherent  les  princes  a)  Texte  incompiet.  Les  editions  (interieures  ont  de  plus:  d'un  agneau  d'un  an  sans  macule  en  holocauste,  d'un  autre  agneau  etc,  2)  ait  merci  de  toy  O.  suiv.  Calvini  opera.  Vol.  LVI.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci