[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:207  207  NOMBRES.  208  que  le  forfait  soit  restitue  a  l'Eternel,  et  qu'il  appartiene  au  Sacrificateur,  outre  le  mouton  de  reconciliation  par  lequel  il  sera  reconcilie.  9.  Toute  oblation  de  toutes  les  choses  sanctifiees  des  enfans  d'Israel,  qu'ils  offriront  au  Sacrificateur,  sera  siene.  10.  Les  choses  donc  sanctifiees  d'un  chacun  seront  a  luy,  ce  que  chacun  aura  mis  entre  les  mains  du  Sacrificateur,  ll.  L'Eternel  aussi  parla  a  Moyse,  disant,  12.  Parle  aux  enfans  d'Israel,  et  leur  di,  Quand  la  femme  de  quelqu'un  aura  defailli,  et  commis  prevarication  contre  iceluy:  13.  et  qu'aucun  ait  couche  avecques  elle  par  cohabitation  de  semence,  et  cela  ne  soit  eceu  de  son  mari,  ains  luy  soit  cache.1)  14  S'il  est  esmeu  d'esprit  de  ialousie:  tellement  qu'il  soit  ialoux  de  sa  femme,  laquelle  est  pollue:  ou  s'il  est  esmeu  d'esprit  de  ialousie,  tellement  qu'il  soit  ialoux  de  sa  femme,  encore  qu'elle  ne  soit  point  pollue.  15.  Cest  homme-la  fera  venir  sa  femme  au  Sacrificateur,  et  apportera  son  oblation  avec  elle,  assavoir  la  dixieme  partie  d'Epha  de  farine  d'orge:  mais  il  ne  respandra  point  d'huile  sur  icelle,  et  n'y  mettra  point  d'encens:  car  c'est  l'oblation  de  ialousie,  l'oblation  de  memorial,  reduisant  en  memoire  l'iniquite.  16.  Et  le  Sacrificateur  la  fera  approcher,  et  assister  en  la  presence  de  l'Eternel.  17.  Puis  le  Sacrificateur  prendra  l'eau  saincte  en  un  vaisseau  de  terre,  et  de  ia  poudre  qui  sera  sur  le  pave  du  tabernacle,  et  la  mettra  dedans  l'eau.  18.  Apres  le  Sacrificateur  fera  assister  la  femme  en  la  presence  de  l'Eternel,  et  descouvrant  le  chef  de  ladite  femme,  mettra  l'oblation  de  memorial  sur  ses  mains:  laquelle  oblation  est  pour  ialousie.  Et  le  Sacrificateur  aura  en  sa  main  l'eau  d'amertume  et  de  malediction.  19.  Et  le  Sacrificateur  fera  iurer  la  femme,  et  luy  dira,  Si  Phomme  n'a  point  couche  avec  toy,  et  si  tu  n'es  point  declinee  de  ton  mari  a  ordure,  sois  exempte  de  ceste  eau  d'amertume  et  de  malediction.  20.  Mais  si  tu  as  decline  de  ton  mari,  et  es  pollue,  et  qu'aucun  fors  que  ton  mari  ait  couche  avec  toy:  21.  (Lors  le  Sacrificateur  fera  iurer  la  femme  par  iurement  d'execration,  et  luy  dira,)  L'Eternel  te  mette  en  malediction  et  execration2)  de  serment  au  milieu  de  ton  peuple,  faisant  tomber  ta  cuisse,  et  crever  ton  ventre.  22.  Et  que  ces  eaux  de  malediction  entrent  en  tes  entrailles  pour  te  crever  le  ventre,  et  faire  tomber  ta  cuisse.  Adonc  la  femme  respondra,  Amen,  amen3).  23.  Puis  le  Sacrificateur  escrira  ces  maledictions  en  un  livre,  et  les  effacera  avec  l'eau  d'amertume.  24.  Et  donnera  a  boire  ladite  eau  d'amertume  et  O  Toutes  les  editions  anteriewes  ajoutent  d'apres  Vtebreu:  et  qu'il  n'y  ait  nul  tesmoin  contre  elle  et  n'ait  point  este  surprise.  2)  iurement  O.  3)  Ainsi  soit-il  O.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci