[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


15:207  207  EPISTOLAE  1994-1997  208  Du  bon  zele  et  devotion  quil  a  de  vous  faire  service,  vous  en  pouvez  iuger,  ma  Dame,  par  ce  que  de  sa  premiere  entree  il  a  mieux  ayme  estre  participant  de  vostre  croix,  et  souffrir  avec  vous  en  la  necessite,  que  dattendre  quil  y  peust  venir  sans  fascherie,  parquoy  il  na  ia  mestier  destre  recommande  plus  avant  Seulement  ie  vous  prie,  ma  Dame,  le  recevoir  non  pas  comme  vous  estant  envoie  de  par  moy,  mais  plus  tost  adresse  de  Dieu.  Comme  de  faict  ie  ne  doubte  pas  que  vous  ne  sentiez  par  experience  que  ce  bon  pere  ne  vous  en  aict  voulu  proveoir.  Cependant  il  vous  portera  aussi  nouvelles  quil  y  a  une  bonne  damoyselle  laquelle  luy  a  promis  de  venir  a  vostre  service,  quant  il  vous  plaira  la  mander.4)  Ie  scay  quen  un  tel  lieu,  non  seulement  il  y  auroit  envie  sur  une  femme  de  petite  condition,  ou  incongneue,  mais  aussi  quelle  seroit  suspecte  plus  tost,  et  quon  la  pourroit  regarder  de  travers.  Ainsi  ie  compte  pour  un  advantage  que  la  demoiselle  dont  il  est  question  est  de  qualite  honorable.  Et  ce  quelle  cherche  est  davoir  privilege  de  pouvoir  servir  a  Dieu  en  vous  servant.  Combien  que  ie  ne  laye  iamais  veue,  iay  tant  ouy  priser  ses  vertuz,  passe  a  long  temps,  a  beaucoup  de  gens  de  bien,  que  iespere  que  vostre  maison  sera  benicte  grandement  de  lavoir.  Mais  ien  laisse  a  dire  au  present  porteur  avec  lequel  vous  en  pourrez  de  viser  plus  amplement,  comme  aussi  ie  me  remectz  a  luy  de  tout  le  reste.  Parquoy,  ma  Dame,  faisant  fin  apres  mestre  humblement  recommande  a  vostre  bonne  grace,  ie  supplie  nostre  bon  Dieu  de  vous  tenir  en  sa  saincte  protection,  vous  gouverner  par  son  Esprit,  et  vous  augmenter  en  tout  bien,  a  ce  quil  soit  de  plus  en  plus  glorifie  en  vous.  Ce  6  dAoust  1554.  Yostre  treshumble  serviteur,  Charles  d'espevilleL  1995.  CALVINUS  BULLINGERO.  lam  ab  eo  monitus  responsionem  contra  Westphalum  scribendam  propediem  aggressurus  est,  etsi  alium  potius  caudae  huius  patronum  adigi  optasset.  (Ex  autographo  Cod.  Genev.  107*,  fol.  73.  Exstat  praeterea  unicam  Turretini  apographon  Cod.  108,  foU  15.)  4)  Ceci  pourrait  etre  mis  en  rapport  avec  la  piece  N.  1832   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci