[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


15:206  Ma  Dame,  linquietude  desprit  ou  iay  este  depuis  que  vostre  ancien  serviteur2)  passa  par  icy  ma  faict  en  la  fin  changer  de  conseil;  car  si  vous  avez  este  en  grande  perplexite,  ie  vous  asseure  que  ien  ay  bien  senty  ma  part,  et  combien  que  de  prime  face  iavoye  pense  pour  le  mieux  de  suspendre  le  voiage  de  lhomme  duquel  ie  vous  avois  escrit,  apres  avoir  faict  plusieurs  discours,  il  ma  semble  que  pour  le  moins  il  ne  pourroit  faillir  de  vous  offrir  son  service  en  tel  besoing.  Oar  si  nous  laissions  passer  loccasion  de  vous  secourir,  ii  y  auroit  danger  dy  venir  trop  tard.  Ioinct  aussi  que  le  temps  me  dure  fort,  daultant  que  ie  nay  nulles  nouvelles  de  vostre  estat.  Et  pleust  a  Dieu  que  ieusse  la  liberte  de  my  emploier  en  personne,  mais  pource  que  Dieu  me  tient  attache,  iay  choisy  le  present  porteur,3)  comme  lhomme  qui  vous  sera  le  plus  propre  a  mon  advis,  en  toutes  sortes,  et  tant  pour  la  doctrine  que  pour  lestat  dausmonnie^.  Ie  croy  quil  sera  si  suffisant  que  vous  aurez  de  quoy  louer  Dieu.  Pource  quil  est  gentilhomme  dhonneste  maison^  il  en  sera  daultant  plus  mettable  envers  ceux  qui  ne  cherchent  qua  reculler  les  bons,  quant,  selon  ie  monde,  ilz  sont  contemptibles.  Vray  est  quil  nous  faut  arrester  au  principal,  et  mesme  que  la  noblesse  ne  seroit  pas  a  desirer  si  ung  homme  sen  prisoit  davantage,  veu  quil  seroit  empesche  pour  cela  de  .  servir  a  Dieu.  Mais  vous  ne  trouverez,  comme  iespere,  en  lhomme  ne  vanite  n'orgueil,  non  plus  quen  celuy  qui  congnoist  que  les  enfans  de  Dieu  doibvent  estre  menez  desprit  de  modestie  et  humilite.  Au  reste  combien  quil  soit  humain  et  traictable  envers  les  petitz,  humble  envers  ceux  ausquelz  il  doit  honneur,  modeste  envers  tous,  si  est  ce  que  sa  bonne  vie  avec  latrempance  qui  est  en  luy,  et  la  grace  denseigner  luy  donneroit  authorite  de  sacquiter  de  son  debvoir  en  ce  que  vous  desirez.  Ferrare  par  ung  nomme  Colonge,  lequel  alla  vers  elle  durant  que  la  pauvre  dame  estoit  bien  affligee  a  la  poursuitte  du  Roy  de  France  son  nepveu,  et  partit  d'icy  en  viror  ung  moys  apres  que  Lyon  Jamet  passa  par  ceste  ville  en  poste,  allant  par  devers  elle  pour  la  solliciter  de  ne  faire  plus  aulcune  profession  de  chrestienne.  C'est  luy  qu'il  nomme  son  ancien  serviteur.  2)  Lyon  (Leon)  Jamet,  avait  ete  secretaire  de  la  duchesse  apres  le  depart  de  Cl.  Marot,  ll  existe  de  lui  quelques  poesies  (Haag  VI  27.)  Ce  qui  est  dit  de  lui  dans  la  note  precedente  contredit  Vassertion  de  Blummer  (Benata  o.  F.  p.  93)  qui  vante  son  ze1e  evangelique.  Toujours  est-il  qu'il  alla  encore  visiter  Calvin.  Du  reste  il  est  probable  que  la  mission  de  Jamet  preceaa  celle  de  Vinquisiteur  Orys  que  le  Roy  envoya  a  Ferrare  pour  aider  le  duc  a  ramener  la  princesse  au  catholicisme.  {Le  Laboureur,  Add.  aux  Memoires  de  Castelnau  L  717.)  3)  Le  ministre  Francois  de  Morel,  surnomme  Monsieur  de  Colonges.  La  notice  de  la  France  protestante  (VII.  500)  est  incomplete,  en  ee  qu'elle  ne  dit  rien  de  ce  qui  a  precede  son  ministere  a  S**  Marie-aua-Mines  en  1556.  Voyez  aussi  N.  1496.  1763.  1978.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci