[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


6:20  modum  explicat,  quo  nos  a  morte  redemerit,  vitamque  acquisierit.  MINISTER.  Quid  sibi  vult  nomen  Iesu,  quo  eum  appelius?  PUER.  Quod  Graecis  significat  nomen  GCUIIJQOC,  Latini  proprium  nomen  non  habent,  quo  bene  vis  eius  exprimatur.  Itaque,  salvatoris  vocabulum  vulgo  receptum  fuit.  Porro  filio  Dei  hanc  appellationem  indidit  angelus,  ipsius  Dei  iussu.  MINISTER.  Estne  hoc  pluris,  quam  si  homines  illi  indidissent?  PUER.  Omnino.  Nam  quum  sic  nuncupari  velit  Deus,  talem  quoque  esse  prorsus  necesse  est.  MINIbTER.  Quid  deinde  valet  nomen  Christi?  PUER.  Hoc  epitheto  melius  etiamnum  exprimitur  eius  officium.  Significat  enim  unctum  esse  a  patro  in  regem,  sacerdotem  ac  prophetam.  MINISTER.  Qui  scis  istud?  PUER.  Quoniam  ad  hos  tres  usus  scriptura  unctionem  accommodat.  Deinde  haec  tria,  quae  diximus,  saepe  Christo  tribuit.  MINISTER.  Sed  quo  olei  genere  unctus  fuit?  PUER.  Non  visibili:  qualt*  in  consecrandis  antiquis  regibus,  sacerdotibus  et  prophetis  fuit  adhibitum,  sed  praestantiori:  hoc  est  spiritus  sancti  gratia,  quae  veritas  est  externae  illius  unctionis.  MINISTER.  [fol.  13]  Quale  vero  hoc  eiiib  regnum  ost,  quod  commemoras?  PUER.  Spirituale,  quod  verbo  et  spiritu  Dei  continetur:  quae  iustitiam  et  vitam  secum  ferunt.  MINISTER.  Sacerdotium  vero?  PUER.  Officium  est  ac  praerogativa  sistendi  se  in  Dei  conspectum,  ad  obtinendam  gratiam:  et  sacrificii,  quod  illi  acceptum  sit,  oblatione  iram  eius  placandi.  MINISTER.  Iam  quo  sensu  prophetam  Christum  nominas?  PUER.  Quia  quum  in  mundum  descendit,  patris  so  legatum  apud  homines,  et  interpretem  professus  est:  idque   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci