[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


5:20  expressius  fuit,  perinde  ac  si  omnia  secum  trahat  princeps,  ac  nutu1)  suo  concutiat.  Vergilius:  Annuit,  et  magnum  nutu  tremefecit  Olympum.  Curtius  lib.  III.:  Agmen  Macedonum  intentum  ad  ducis  non  signum  modo,  sed  etiam  nutum.  Cicero  lib.  I.  Epist,  ad  Quintum  fratrem:  Tot  civitates  unius  hominis  nutum  intuentur.  Quas  transportari]  Fuit  enim  moris  antiqui,  gentes  bello  devictas,  quae  loci  opportunitate  novos  spiritus  tollere  possent,  alio  transferre.  In  Panegyrico  Maximiani  et  Constantini:  Tu  ferocissimos  Mauritaniae  populos  inaccessis  montium  iugis,  et  naturali  munitione  fidentes  expugnasti,  recepisti,  transtulisti.  Livius  lib.  VIII.:  In  Veliternos  veteres  cives  romanos,  quod  toties  rebellassent,  graviter  saevitum,  et  muri  deiecti,  et  senatus  inde  abductus,  iussique  trans  Tiberim  habitare:  ut  eius  qui  cis  Tiberim  deprehensu&  ebset,  usque  a4  mille  passuum,  pondo  clarigatio  esset.  Item:  De  senatu  Privernate  ita  decretum,  ut  qui  senator  Priverni  post  defectionem  ab  Romanis  mansisset  trans  Tiberim,  eaque  lege  qua  Veliterni,  habitaret.  Traducere  dixit  alibi.  Quod  bonum,  felix,  faustumque  sit  populo  romano  ac  mihi,  vobisque  Albani,  populum  omnem  Albanum  Romam  traducere  in  animo  est.  Post:  Inter  haec  iam  .praemissi  equites  erant,  qui  multitudinem  Romam  traducerent.  Reperitur  et  hoc  verbum  pro  deportare,  sed  raro,  semel  duntaxat  memini  me  legere  apud  Suetonium  in  Augusto:  Agrippam  nihilo  tractabiliorem,  imo  in  dies  amentiorem,  in  insulam  transportavit.  Quos  reges  mancipia  fieri]  Mancipium,  ad  epitasin;  plus  enim  exprimit  quam  si  dixisset,  e  summo  fastigio  deturbare  ad  humillimam  conditionem.  Sunt  enim  quasi  ex  diametro  opposita,  rex  et  mancipium:  alter  omnibus  imperat,  alter  in  infima  servitute  positus  est.  Quorum  capiti  regium  circumdari  decus]  Periphrasis  est  diadematis,  qua  usus  est  etiam  Seneca  in  Hercule  furente:  Vidi  regium  capiti  decus  Cum  capite  raptum.  Idem  in  Thyeste:  Regium  capiti  decus  Bis  terque  lapsum  est.  Diadema  enim  regum  insigne  fuisse  notum  est.  Fascia  erat  variegata,  a  verbo  graeco  διαδέω  nomen  deductum,  quod  significat  circumligo.  Diversum  fuisse  a  corona  ostendit  Cicero  Philipp.  II.,  quum  scribit  Antonium  consulem  diadema  et  regnum  obtulisse  Caesari  coronato.  Et  Valerius  lib.  VI.  de  Pompeio  :  Cui  candida  fascia  crus  alligatum  habenti,  1)  Ed.  princeps  habet:  motu,  ex  manifesto  typographi  errore.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci