[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


10.2:20  sumptibus.3)  Qui  plus  pecuniae  exhauserunt  quam  tibi  persuaderi  possit*  Nunc  omnem  operam  do  ut  aliquid  colligatur.  Aliquot  professores  excitavi  in  hac  urbe  qui  praelegerent  in  scholis.4)  Biturigibus  amico  persuasi  ut  suggestum  conscenderet  ad  publicam  professionem.  Tu  etiam  mihi  nonnihil  commodare  poteris,  si  non  gravaberis.5)  Hoc  dabis  veteri  amicitiae  nostrae,  praesertim  quum  citra  existimationis  tuae  dispendium  hoc  officium  praestare  nobis  possis,  quod  publico  etiam  bono  forte  cessurum  sit.  Si  statueris  hoc  me  beneficio  obstringere,  mittam  centum  exemplaria  aut  quot  tibi  visum  fuerit.  Interim  habe  hoc  tibi  exemplar,  quod  dum  accipis  ne  putes  dictam  a  me  tibi  aliquam  legem.  Volo  per  me  tibi  omnia  esse  libera.  Vale  et  cito  rescribe.  Pignaeo6)  proxime  scripsi  sed  non  respondit.  Brossaeo  multo  antea  scripseram,  ex  quo  tamen  tempore  vicem  non  reddidit.  Is  qui  suum  Begio  exemplar  reddet  salutabit  officiose.  Parisiis  10  Cal.  Maias.7)  14.  CALVINUS  DANIELI.  Quod  ei  Daniel  de  bibliis  emendis  mandaverat,  effectum  est.  Quae  secum  ipse  asportabit.  Vicissim  operam  amici  sibi  praestandam  efflagitat,  in  negotio  de  libro  suo  propriis  sumptibus  nuper  edito  cuius  exemplaria  diversis  amicis  et  fautoribus  tradenda  mittit.  (Ex  apographo  Petri  Danielis  in  Ood.  Bern.  450,  fol.  115  verso.  Alia  habes  in  Archiv.  Bern.  Epp.  VII.  195,  in  Bibi.  Genev.  Cod.  106,  fol.  1  verso  et  l  l  l  ,  fol.  2.  .  Edidit  Herminjard  II.  418  et  anglice  Bonnet-Oonstable  I.  p.  8.)  Io.  Calvinus  Francisco  Danieli  8.  D.  1)  Redditae  sunt  mihi  utraeque  tuae  literae,  eodem  paene  argumento  et  iisdem  fere  verbis.  De  3)  God.  Bern.  450  in  margine  addit:  excusi,  quod  in  textum  receperunt  Cod.  141  et  Herm.  4)  Sic  omnino  interpungendum.  Codices  Genev.  et  Bern.  141  item  Sinner  et  Herm.  exhibent:  praelegerent.  In  scholis  Biturigibus,  quod  minime  placet.  Bituriges  est  nomen  urbis,  non  vero  nomen  adiectivum,  et  scholae  sunt  lectiones  publicae,  non  academia  ipsa.  S.  praeterea  dedit:  perlegerent.  5)  Hic  quoque  priores  editores  parum  convenienter  simplicem  virgulam  interponunt,  dictum  ad  sequentia  trahentes.  6)  De  Pignaeo,  Brossaeo  et  Regio  v.  supra  N.  2  et  l  l  .  7)  De  anno  1532  dubium  moveri  non  potest.  Caeterum  dies  a.  d.  10  Cal.  Maias  vicesimus  secundus  Aprilis  est,  non  23.  Matt  ut  habet  versio  anglica.  14*  1)  Inscriptionem  addidit  P.  Daniel.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci