[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


55:198  camus  ergo  non  ideo  traditam  nobis  scripturam,  ut  sileat  inter  nos  vox  pastorum  :  nec  simus  fastidiosi,  quum  eaedem  subinde  auribus  nostris  exhortationes  insonant  :/  Sic  enim  moderatus  est  spiritus  Dei  quae  prophetis  et  apostolis  scripta  dictabat,  ut  instituto  a  se  ordini  nihil  derogaret.  /  Hic  autem  ordo  est,  ut  assiduae  in  ecclesia  exhortationes  ex  ore  pastorum  audiantur.  Fortassis  et  hac  de  causa  exhortationis  sermonem  commendat,  quod  quum  natura  discendi  cupidi  sint  homines,  semper  novum  aliquid  doceri  malunt,  quam  de  rebus  notis  et  saepius  auditis  moneri.  Accedit  etiam  quod  quum  sibi  indulgeant  in  sua  pigritia,  aegre  se  pungi  et  castigari  sustinent.  23.  Scitote  fratrem.  Quoniam  terminatio  verbi  graeci  ytvaaxexe  utrique  modo  convenit:  legi  potest  Scitis,  vel  Scitote.  Atque  haec  posterior  lectio  mihi  placet,  tametsi  priorem  non  reiicio.  Probabile  enim  est,  Iudaeis  transmarinis  indicari  quod  nondum  sciebant.  Caeterum  si  hic  est  Timotheus  nobilis  ille  Pauli  comes  (quod  ego  libenter  recipio)  verisimile  est  Lucam  vel  Clementem  esse  autorem  huius  epistolae.  Paulus  quidem  filium  magis  vocare  solet.  Deinde,  quae  mox  subiicit,  Paulo  non  convenirent.  Apparet  enim  hunc  qui  scribit,  liberum  fuisse  ac  suae  potestatis,  ac  praeterea  alibi  potius  tunc  fuisse  quam  Romae.  Imo  verisimile  est  circumisse  per  varias  urbes,  et  tunc  paratum  fuisse  ad  traiiciendum  mare.  Haec  autem  omnia  vel  Lucae  vel  Clementi  post  Pauli  mortem  accidere  potuerunt.  24.  Salutate.  Quum  Hebraeis  communiter  omnibus  hanc  epistolam  scribat,  mirum  est  cur  iubeat  aliquos,  quasi  e  numero  segregatos,  salutari.  Sed  praefectis,  meo  iudicio,  salutationem  hanc  peculiariter  adscribit,  honoris  causa,  ut  eos  sibi  conciliet,  placidiusque  ad  consensum  doctrinae  adducat.  Quum  addit  sanctos  omnes:  vel  fideles  intelligit  qui  erant  ex  praeputio,  ut  colere  inter  se  discant  unitatem  Iudaei  et  gentiles:  vel  huc  spectat,  ut  qui  hanc  epistolam  habuerint  primi,  cum  aliis  communicent.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci