[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


15:194  Dieu  aide  a  nostre  paresse  et  froidure.  Et  puis  que4  maintenant  vous  estes  au  bout  pour  eschapper,  soiez  soigneuse  de  faire  valloir  ceste  occasion.  I¨Ï  le  dy  pour  ce  quil  semble  que  vous  pretendie^  faire  encores  quelques  circuitz,  ce  que  ie  ne  trouve  nullement  bon.  Car  vous  navez  que  trop  dellaye  iusque  icy,  et  y  a  danger  que  Dieu  ne  renverse  vostre  compte*  Si  vous  attendez  davoir  issue  en  tous  voz  affaires,  iamais  vous  nen  viendrez  a  fin.  Et  aussi  Dieu  veult  que  nous  quittions3  pour  lamour  de  luy,  non  seulement  quelque  portion,  mais  nostre  vie  propre.  Parquoy  estimez  quil  vous  espargne  tant  et  plus  en  vous  donnant  pour  vous  nourrir  le  reste  de  vostre  vie,  et  contentez  vous  de  cela.  Tant  y  a  que  si  vous  ne  fermez  les  yeux  a  ce  que  vous  laissez,  ne  regrettant  point  ce  qui  vous  tient  empestree,  que  vous  ne  serez  iamais  preste  a  chercher  Iesus  Christ.  Il  y  a  encores  ung  poinct,  que  Dieu  nous  veult  apprendre  de  nous  fier  en  sa  Providence.  Ainsi  voiant  quil  nest  possible  de  mettre  ordre  a  tout,  remettez  entre  ses  mains  ce  qui  vous  pourroit  longuement  retarder.  Ie  ne  vous  donne  pas  ce  conseil  pource  que  ie  preigne  plaisir  a  vous  appaovrir,  et  si  ne  suis  pas  poulse  de  quelque  hastivete  trop  grande.  Parquoy  ie  vous  prie  au  nom  de  Dieu  de  coupper  broche  a  toutes  les  entreprinses  qui  vous  recullent.  Au  reste  quant,  apres  vous  estre  resolue,  vous  prendrez  courage,  ie  me  tiens  asseure  quen  moins  dun  moys  vous  viendrez  a  bout  de  ce  que  vous  ne  pensez  faire  en  demy  an.  Mais  il  faut  prendre  le  frain  aux  dens.  Au  reste  pource  que  nous  avons  pense  quil  ne  se  pouvoit  faire  que  ne  fussiez  fort  empeschee,  nous  navons  voulu  faillir  de  vous  prouveoir  de  quelque  secours,  mesme  devant  quen  estre  requis.  Nous  avons  doncq  prie  ce  porteur  dentreprendre  le  voiage,  estimantz  quil  vous  delivrera  de  grandes  fascheries,  et  Dieu  nous  la  offert  a  soubhaict.  Quant  a  la  preudhommie,  elle  nous  est  congneue  tellement  que  ie  nen  doubte  nullement,  et  quant  iaurois  de  grands  biens  ie  men  oserois  hardiment  fier  en  luy.  Oultre  cela,  il  est  homme  entendu,  et  qui  vous  pourra  ordonner  vostre  cas  aussi  bien  ou  mieux  quon  ne  vous  eust  peu  de  viser  par  escrit.  Pour  le  troiziesme,  il  est  congneu  et  sur  tous  a  toutes  les  bonnes  adressee.  Ainsi  ie  vous  prie  de  ne  laisser  passer  ceste  occasion  que  Dieu  vous  offre,  car  nous  ne  doubtons  pas  que  ladvis  ne  soit  venu  de  luy.l)  Ma  Dame,  pour  faire  fin,  apres  mestre  recommande  affectueusement  a  vostre  bonne  grace,  ie  1989.  1)  Nous  ignorons  si  Mad.  de  Cany  parvint  a  se  soustraire  aux  mauvais  traitements  de  son  mari  et  a  se  rendre  a  Geneve.  Le  nomme  Dymonnet  qui  a  du  lui  porter  cette  lettre  etait  peut-etre  un  frere  de  Matthieu  D.  brule  a  Lyon  en  Janvier  1553.  13  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci