[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:192  denge  entre  vous,  et  la  vendenge  rencontrera  les  semailles:  et  mangerez  vostre  pain  a  satiete,  et  reposerez  seurement  en  vostre  terre.  6.  Et  donneray  paix  eu  la  terre,  vous  dormirez  sans  que  nul  vous  espovante:  ie  feray  cesser  les  bestes  nuisantes  de  la  terre,  et  le  glaive  ne  passera  point  par  vostre  terre.  7.  Vous  poursuyvrez  vos  ennemis,  et  tomberont  par  glaive  devant  vous.  8.  Cinq  de  vous  en  poursuyvront  cent,  et  cent  en  poursuyvront  dix  mille:  et  vos  ennemis  tomberont  par  glaive  devant  vous.  9.  Ie  vous  regarderay,  et  vous  feray  fructifier,  et  multiplier,  et  establiray  mon  alliance  avec  vous.  10.  Vous  mangerez  aussi  les  vieilles  provisions,  1)  et  ferez  sortir  le  vieil  pour  le  nouveau,  l  l  .  Ie  mettray  mon  tabernacle  entre  vous,  et  mon  ame  ne  vous  reiettera  point.  12.  Aussi  ie  chemineray  au  milieu  de  vous,  ie  vous  seray  Dieu,  et  vous  me  serez  pour  peuple.  13.  Ie  suis  l'Eternel  vostre  Dieu  qui  vous  ay  retirez  du  pays  d'Egypte,  afin  que  ne  leur  fussiez  serfs  :  et  ay  rompu  le  cordeau  de  vostre  ioug,  et  vous  ay  fait  cheminer  la  tesie  levee.2)  14.  Mais  si  vous  ne  m'obeissez,  et  ne  faites  tous  ces  commandemens:  15.  Et  si  vous  mesprisez  mes  ordonnances,  et  que  vostre  ame  ait  en  abomination  mes  droits,  pour  ne  point  faire  tous  mes  commandemens,  enfraignant  mon  alliance  :  16.  Adonc  ie  vous  feray  ceci:3)  Fordonneray  sur  vous  frayeur,  enfleure,  et  ardeur,  qui  consumeront  les  yeux,  et  contristeront  l'ame.  Item,  vous  semerez  pour  neant  vostre  semence:  car  w)s  ennemis  la  mangeront.  17.  Et  mettray  ma  face4)  contre  vous,  et  tomberez  devant  Tost  de  vos  ennemis,  et  ceux  qui  vous  hayent  domineront  sur  vous:  et  fuirez  sans  qu'aucun  vous  poursuyve.  18.  Que  si  encore  pour  ces  choses  vous  ne  m'obeissez  point,  i'en  adiousteray  sept  fois  plus  pour  vous  corriger,  a  cause  de  vos  pechez.  19.  Et  briseray  l'orgueil  de  vostre  force,  et  rendray  vostre  ciel  comme  fer,  et  vostre  terre  comme  airain.  20.  Vostre  vertu  se  consumera  en  vain,  et  vostre  terre  ne  donnera  point  son  fruict,  et  les  arbres  de  la  terre  ne  donneront  point  leur  fruict.  21.  Que  si  vous  cheminez  avec  moy  a  l'aventure,5)  et  ne  me  vueillez  obeir,  i'adiousteray  sur  vous  sept  fois  plus  de  playes  selon  vos  pechez.  22.  Ie  vous  envoyeray  les  bestes  des  champs,  lesquelles  vous  desnueront,  et  deferont  vostre  bestail,  et  vous  appetisseront,  et  vos  voyes  seront  desertes.  23.  Que  si  vous  n'estes  point  instruits  par  ces  choses,  mais  cheminez  avec  moy  a  l'aventure:  24.  Ie  chemineray  aussi  avec  vous  a  l'aventure,  et  vous  fraperay  sept  fois  plus  selon  vos  pechez.  *)  le  vieil  du  vieil  O.  2)  droict  O.  3)  En  marge:  ou,  Ie  vous  visiteray  en.  4I  mon  ire  O.  5)  par  obstination  O.  sv.  23  etc).  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci