[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


51:192  in  nos  diffundens,  his  quoque  mediis  vicissim  nos  ad  se  colligit?  Duae  particulae  eni  rcavTWV,  xc  Sia.  Tcavxtov  tam  neutro  quam  masculino  genere  possunt  accipi.  Et  uterque  sensus  non  male  quadrabit.  Imo  utrovis  modo  transferas,  idem  erit  sensus.  Tametsi  enim  Deus  sua  virtute  sustinet  fovetque  omnia  et  regit:  non  tamen  hic  Paulus  de  illa  universali  gubernatione  loquitur,  sed  de  spirituali  tantum,  quae  ad  ecclesiam  pertinet.  Deus  enim  spiritu  sanctificationis  diffusus  est  per  omnia  ecclesiae  membra,  et  omnia  complectitur  suo  imperio,  et  in  omnibus  habitat.  Deus  autem  non  dissidet  ipse  secum.  Ergo  necesse  est  ut  nos  in  unum  coadunet.  De  qua  spirituali  unitate  meminit  Christus,  Iohannis  17,  l  l  .  Illud  quidem  verum  est  generaliter  de  omnibus  non  hominibus  tantum,  sed  etiam  creaturis;  in  ipso  sumus,  et  movemur,  et  vivimus.  Item:  ego  omnia  impleo.  Verum  expendi  debet  huius  loci  circumstantia.  Tractat  enim  Paulus  de  mutua  fidelium  inter  se  coniunctione,  quae  nihil  commune  habet  vel  cum  impiis,  vel  cum  brutis  animalibus.  Ad  eam  ergo  restringitur  quod  dicit  de  imperio  et  praesentia  Dei.  Qua  etiam  ratione  nomen  patris  apposuit,  quod  nonnisi  Christi  membris  competit.  7.  Unicuique  autem  nostrum  data  est  gratia  secundum  mensuram  donationis  Christi.  8.  Propterea  dicit:  Postquam  adscendit  in  altum,  captivam  duxit  captivitatem,  et  dedit  dona  hominibus.  9.  U  lud  autem  adscendit,  quid  est,  nisi  quod  etiam  descenderat  prius  in  inferiores  partes  terrae?  10.  Qui  descendit,  ipse  est  etiam  qui  adscendit  super  omnes  coelos,  ut  impleret  omnia.  7.  Unicuique.  Nunc  modum  describit,  quo  Deus  mutuam  inter  nos  coniunctionem  tuetur  ac  retinet:  nempe  dum  neminem  donat  tanta  perfectione  ut  sibi  sufficiat,  ipse  privatim  ac  seorsum  ab  aliis,  aut  se  ipso  sit  contentus:  sed  certum  modum  singulis  impertit,  ut  nonnisi  inter  se  communicando  habeant  quantum  satis  est  ad  status  sui  conservationem.  De  varietate  donorum  disputat  etiam  prioris  ad  Corinthios  capite  12,  4  in  eundem  propemodum  finem.  Nam  illic  docet,  tantum  abesse  ut  talis  diversitas  concordiae  noceat  fidelium,  ut  magis  ad  eam  fovendam  et  confirmandam  valeat.  Summa  igitur  praesentis  loci  est,  quod  Deus  in  neminem  omnia  contulerit:  sed  quisque  certam  potius  mensuram  receperit,  ut  alii  aliis  indigeant  et  in  commune  conferendo  quod  singulis  datum  est  alii  alios  mutuo  iuvent.  Nomine  g  r  a  t  i  a  e  et  donationis  admonet  non  esse  superbiendum,  quantiscunque  dotibus  polleamus:  quandoquidem  eo  magis  obstricti  sumus  Deo.  Porro  Christum  facit  autorem,  quia  sicut  a  patre  fecit  initium:  ita  in  ipsum  vult  nos  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci