[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


10.1:192  Vitiosa  quidem  et  reprehensione  digna  fuit  illa  infirmitas,  sed  quam  ad  tempus  tolerabilem  fuisse  Paulus  docet  (Rom.  14,  v.  1  ete):  quia  minime  propositum  illis  erat,  Christo  quidquam  detrahere:  sed  durum  erat  et  asperum,  protinus  discedere  a  consuetudine  diu  recepta.  Iam  quum  de  caeremoniis  legalibus  agitur,  prudenter  adhibendum  est  discrimen  inter  sacrificia  ex  quibus  petenda  erat  expiatio,  et  alia  exercitia,  quorum  liberior  fuit  usus:  sicuti  hodie  a  frivolis  quibusdam  et  leviculis  caeremoniis  longe  distant  aliae,  in  quibus  apparet  manifesta  et  crassa  impietas.  Nam  in  pacificis  et  similibus  primas  olim  tenuit  gratiarum  actio.  Ut  demus,  Christo  adhuc  incognito,  licitum  figurae  usum  fuisse,  vel  non  satis  perspicue  cognito,  excusabilem:  non  ideo  fidelibus  ad  Christum  conversis  fas  fuisset  oblato  sacrificio  se  expiare,  aut  voto  eucharistico  (nec  eo  simpliciter  ad  testandam  pietatem,  sed  praecipue  caritatis-  respectu,  et  purgandae  calumniae  perniciosissimae  causa)  defungi,  ut  Paulo  accidit  autore  Iacobo  Ierosolymis.  Interea  semper  illud  tenendum  est,  non  eodem  esse  gradu  ritus,  qui  puri  ab  initio,  postea  veritatis  sole  adveniente  obscurati  et  plane  aboliti  sunt,  uti  christianismus  ita  iudaismo  successit,  vel  qui  ab  usu  degenerarunt  in  vitium,  ut  idem  iudaismus  superstitiose  et  literaliter  a  Iudaeis  usurpabatur  iam  olim,  et  superstitiones  meras,  quae  autore  diabolo  ad  vitiandum  Dei  cultum  fabricatae  sint.  Nam  si  quis  legis  ablutiones  cum  lustrali  papistarum  aqua  comparet,  gravem  Deo  faciet  iniuriam,  qui  veterem  populum  utiliter  signo  illo  exercuit,  quum  hac  foetida  ablutione,  baptismum  iterando,  quodammodo  deleverit  mendacii  pater.  Vale  optime  et  carissime  frater.  Nam  epistolam  hanc  abrumpere  me  cogunt  aliae  scriptiones.  Dominus  vos  omnes  protegat  umbra  sua,  gubernet  spiritu  suo,  virtute  fulciat.  21.  die  Iunii  1558.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci