[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


10.1:191  CONSILIA.  papales  caeremonias  latum  discrimen.  Nam  quum  illi  ab  origine  sua  puri  sanctique  fuerint,  has  constat  Satanae  artificio  fabricatas  esse  ad  exstinguendam  Christi  lucem.  Unde  colligere  promptum  est,  a  suo  principio  vitiosas  esse.  Itaque  legis  abrogatio  dextre  intelligi  debet:  quia  fidelibus  Christi  servis  templum,  et  ritus  per  se  medios  et  indifferentes  non  ante  deserere  necesse  fuit,  quam  partibus  suis  defuncti  essent  in  promulgando  evangelio.  Interea  certum  est,  quoties  in  templum  venerunt,  habitam  ab  illis  fuisse  rationem  infirmae  plebis:  sicuti  quocunque  venissent,  solenne  fuit  adire  synagogas,  non  orandi  causa,  licet  interpositae  quoque  fuerint  preces;  sed  quia  illic  maior  erat  frequentia  hominum,  et  animi  ad  discendum  melius  praeparati,  ut  docendo  prodessent.  Quod  obiicitur:  Nisi  in  nomine  Messiae  orarent,  perversas  fuisse  eorum  preces,  respondeo,  ut  erant  a  patribus  instituti,  in  nomine  Messiae  licet  incogniti  orasse.  Et  certe  effectu  ipso  patuit,  quum  tam  facile  et  alacri  animi  promptitudine  ad  Christum  transierint  permulti,  occultum  in  illis  fuisse  pietatis  semen.  Et  probabile  est,  fidem  a  Paulo  (2.  Tim.  1,  5)  laudari  in  matre  Timothei  Eunicha,  et  avia  Loide,  antequam  evangelio  imbutae  essent,  ut  bonae  illius  radicis  fructus  fuerit  ad  Christum  conversio.  Umbras  legis  non  simpliciter  concedo  veritati  fuisse  contrarias,  nisi  quatenus  perperam  a  superstitiosis  et  praefractis  Christo  vel  permixtae  vel  oppositae  fuerunt.  Qui  vero  more  patrio  sacrificabant  Iudaei  ante  acceptam  evangelii  lucem,  socii  piorum  omnium  fuerunt  in  legitimo  Dei  cultu:  quia  fixum  illud  manere  debet,  figuras  legales  veteri  populo  datas  esse,  donec  illucesceret  Christus  :  quod  paulatim  factum  est.  Adde  quod  plerique  gustatis  evangelii  rudimentis,  utcunque  non  aliunde  iustitiam  peterent  quam  a  Christo,  et  in  eius  sacrificio  locarent  spem  salutis:  non  tamen  eo  usque  statim  progressos  liquet,  ut  omni  dubitatione  se  eximerent.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci