[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


42:19  19  SERMON  XXXV.  20  et  d'argent,  quand  il  est  parle  des  princes,  de  tous  les  ioiaux  precieux,  et  autres  choses  desirables  du  pays  de  Syrie,  connoissons  quelle  folie  c'est  aux  nommes,  de  mettre  leur  fiance  en  choses  si  caduques:  voila  les  roys  de  Syrie  qui  avoient  leurs  superstitions,  comme  tous  les  autres  peuples  du  monde.  Or  leurs  dieux  sont  transportes  ainsi,  Dieu  leur  monstre  que  ce  ha  este  une  pauvre  fiance  que  celle  la,  quand  ils  ont  invoque  leurs  marmouzets  qu'ils  ont  pense,  qu'estans  en  leur  protection  ils  seroient  a  sauvete,  les  rend  confus,  et  puis  apres  d'autant  qu'ils  estoient  pleins  de  fierte  a  cause  de  leurs  richesses,  Dieu  leur  monstre  dequoy  tout  cela  leur  profite.  Tout  cela  donc  nous  soit  autant  de  mirouers,  a  fin  deprendre  d'invoquer  le  Dieu  vivant,  et  de  nous  fier  entierement  en  luy,  car  il  ne  sera  iamais  vaincu,  et  puis  nous  serons  asseures  contre  Satan,  et  contre  tout  le  monde,  et  s'il  permet  que  nous  souffrions  pour  un  temps,  si  est-ce  qu'il  aura  pitie  de  nous  en  la  fin,  et  nous  secourra.  Et  au  reste,  s'il  nous  donne  des  biens,  connoissons  que  ce  n'est  point  la  ou  il  faut  que  nostre  coeur  soit  arreste,  que  nous  cerchions  nostre  felicite  ailleurs  qu'en  ce  monde,  sachans  que  nostre  vie  est  tant  fragile  que  rien  plus,  que  sera-ce  donc  des  accessoires  et  dependances,  il  est  certain  qu'il  y  aura  beaucoup  moins  de  fermete:  voila  donc  comme  il  nous  faut  faire  nostre  profit  de  ce  qui  est  ici  recite  par  Daniel,  et  ainsi  connoissons  que  les  histoires  ont  este  escrites,  a  fin  que  nous  aions  confirmation  de  ce  qui  est  ici  dit,  que  les  payens  ont  este  comme  expositeurs  pour  donner  exposition  de  ces  propheties  de  Daniel.  Il  est  vray  que  les  payens  n'ont  point  tendu  a  cela,  mais  nous  voions  la  bonte  de  Dieu  qui  ha  gouverne  les  plumes  de  ces  pauvres  aveugles  qui  ne  scavoient  qu'ils  faisoient,  a  fin  qu'ils  fussent  comme  interpreteurs  de  ce  qui  est  ici  prophetise,  et  que  nous  aions  cela  auiourd'huy,  a  fin  de  l'appliquer  a  nostre  instruction.  Il  est  vray  (comme  i'ai  dit)  que  ces  historiens  la,  ne  scavent  pas  ce  qu'ils  ont  fait,  mais  Dieu  nous  fait  cette  grace  que  nous  recueillons  un  fruict  inestimable  de  ce  qu'ils  ont  escrit,  quand  nous  voions  par  cela  que  les  iugemens  de  Dieu  ont  este  executes,  tout  ainsi  que  la  sentence  en  avoit  este  prononcee  desia  auparavant:  et  voila  aussi  ou  Daniel  nous  rameine.  Ainsi  donc  nous  avons  a  contempler  la  prophetie  telle  que  Dieu  l'ha  monstree  par  son  prophete,  et  puis  l'execution  de  fait.  Or  venons  maintenant  a  la  troisieme  histoire,  il  est  dit  que  les  roys  d'Aquilon  seront  irrites,  et  qu'ils  viendront  contre  le  pays  d'Egypte,  mais  il  est  dit  qu'il  viendra.  Il  est  vray  qu'il  y  avoit  deux  fils  alors  du  roy  de  Syrie,  et  tous  les  deux  esmeurent  la  guerre,  mais  l'un  trespasse,  et  l'autre  surnomme  Epiphanes  le  grand,  celuy-la  vient  en  Egypte,   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci