[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


36:19  19  IOANNIS  CALvlNI  IN  ISAIAM  PROPHETAM  PRAEFATIO.  De  officio  prophetarum  permulta  dici  quidem  et  tractari  solent  :  sed  nullum  mihi  compendium  l)  magis  probatur,  quam  si  Prophetas  ad  legem  referamus,  unde  doctrinam  suam  veluti  rivos  e  fonte  duxerunt.  Eam  enim  velut  regulam  sibi  proposuerunt  2),  ut  merito  eius  interpretes  dici  ac  censeri  possint:  quibus  nihil  est  ab  ea  separatum.  Lex  autem  tria  potissimum  continet.  Primum  doctrinam  vitae:  deinde  minas  et  promissiones:  tertio  foedus  gratiae,  quod  in  Christo  fundatum  omnes  in  se  speciales  promissiones  complectitur.  Nam  quod  ad  caeremonias  attinet,  exercitia  erant,  quibus  retinebatur  populus  in  cultu  Dei  et  pietate:  ideoque  prioris  tabulae  appendices  erant3).  Doctrinam  igitur  latius  explicant  prophetae:  et  quae  duae  tabulae  paucis  comprehendunt,  plenius  interpretantur:  et  quid  potissimum  requirat  Dominus  ostendunt.  Minas  vero  et  promissiones  quas  in  genere  Moses  promulgaverat*),  ipsi  accommodant  suo  tempori,  easque  in  specie  designant.  Postremo,  quae  obscurius  apud  Mosem  de  Christo  et  gratia  eius  habentur,  declarant  apertius,  plenioraque  gratuiti  foederis  et  uberiora  testimonia  afferunt.  Ut  autem  res  ista5)  melius  pateat,  altius  paulo  repetenda  est:  nempe  a  lege  ipsa,  quam  Dominus  ceu  perpetuam  regulam  ecclesiae  constituit,  ut  semper  versaretur  in  manibus  hominum,  et  quam6)  posteritas  omnis  sequeretur.  Quum7)  videret  Deus  periculum  esse  ne  rudi  et  indomito  populo  non  sufficeret  tradita  a  Mose  doctrina:  imo  populum  ipsum  videret,  nisi  arctiore  fraeno  iniecto  vix  retineri  posse:  *)  nulla  mihi  ratio.  2)  om.  et  imitati  sunt  prophetae.  8)  quae  priore  tabula  continentur.  4)  significaverat.  5)  ipsa.  6)  eamque.  7)  Quum  autem  rudi  et  pervicaci  populo  non  sufficeret  ea  doctrina,  atque  praevideret  Dominus  futurum  ut  nunquam  nisi  aliquo  fraeno  iniecto  retineri  posset,  hoc  etiam  addidit  ne  ete.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci