6:189  ET  CHANTZ  ECCLESIASTIQUES.  noissance,  il  te  recongnoisse  et  adore,  comme  son  seul  Dieu,  te  glorifient  en  toute  sa  vie,  pour  obtenir  tousiours  de  toy  remission  de  ses  pechez.  Et  afin  qu'il  puisse  obtenir  telles  graces,  qu'il  te  plaise  Tincorporer  en  la  communion  de  nostre  Seigneur  Iesus  pour  estre  participant  de  tous  ses  biens,  comme  Pun  des  membres  de  son  corps.  Exaulce  nous  Pere  de  misericorde:  afin  que  le  Baptesme,  que  nous  luy  communiquons  selon  ton  ordonnance,  produise  son  fruict  et  sa  vertu,  telle  qu'elle  nous  est  declaree  par  ton  Evangile  :  1)  Nostre  Pere,  qui  es  es  Cieulx2).  Ton  Nom  soit  sanctifie.  Ton  Regne  advienne.  Ta  volunte  soit  faicte  en  la  terre  comme  au  ciel.  Donne  nous  auiourd'huy  nostre  pain  quotidien.  Et  nous  quitte  noz  debtes,  comme  nous  quittons  a  ceux  qui  nous  doyvent.3)  Et  ne  nous  induis  point  en  tentation,  mais  nous  delivre  du  mal.4)  Amen.5)  Puis  qu'il  est  question  de  recevoir  cest  enfant  en  la  compagnie  de  l'Eglise  Chrestienne:  vous  promettez,  quand  il  viendra  en  eage  de  discretion,  de  Pinstruire  en  la  doctrine,  laquelle  est  receue  au  peuple  de  Dieu,  comme  elle  est  sommairement  comprise  en  la  confession  de  Foy,  que  nous  avons  tous.6)  Ie  croy  en  Dieu  le  Pere  7)  tout  puissant,  Createur  du  ciel  et  de  la  terre.  Et  en  Iesus  Christ  son  seul  Filz,  nostre  Seigneur.  Conceu8)  du  sainct  Esprit,  nay  de  la  vierge  Marie.  A  souffert  soubz  Ponce  Pilate,  crucifie,  mort  et  ensevely.  Est  descendu  aux  enfers.  Le  tiers  iour  est  ressuscite  des  mortz.  Est  monte  aux  cieux,  seant9)  a  la  dextre  de  Dieu  le  Pere  tout  puissant.  Et  de  la  viendra  iuger  les  vifz  et  les  mortz.  Ie  croy  au  sainct  Esprit.  La  saincte  Eglise  universelle.  La  cominu-  1)  V  edition  de  1545  termine  ainsi:  declaree  en  l'Evangile  par  Iesus  Christ  ton  Filz,  nostre  Seigneur,  au  Nom  duquel  nous  te  prions  en  disant.  2)  L'edition  de  1542  ne  transcrit  que  la  premiere  ligne  de  V  Oraison  dominicale,  avec  un  etc.  iious  ajoutons  le  texte  entier,  a  cause  des  variantes.  3)  1558.  1566:Et  nous  pardonne  nos  offenses,  comme  nous  pardonnons  a  ceux  qui  nous  ont  offensez.  4)  1558  suiv.:  Car  a  toy  est  le  regne,  la  puissance  et  la  gloire  es  siecles  des  siecles.  5)  L'edition  de  1545  insere  ici  ce  qui  suit:  En  apres  demandera  le  Ministre  aux  parens  de  V  enfant:  Voulez  vous  que  cest  enfant  soit  baptise  au  Nom  du  Pere,  et  du  Filz,  et  du  sainct  Esprit?  Iceux  respondront:  Ouy.  Le  Ministre,  etc.  6)  1558  suiv.:  a  scavoir.  7)  1542:  Ie  croy  en  Dieu  le  Pere,  etc.  Voyez  ci-dessus  ia  note  2  relative  a  V  Oraison  dominicale.  8)  1558.  1562  suiv.:  Qui  a  este  conceu  .  .  .  .  a  este  crucifie  .  .  .  .  9)  1558.  1566:est  assis.