[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


10.1:188  n'aict  amene  sa  compagnie  Toutesfois  encor  que  son  deppart  ne  soit  pas  comme  s'il  se  retiroit  d'avec  elle  mais  plustost  qu'il  s'efforce  estant  absent,  de  la  faire  sortir  de  la  fange  dont  il  aura  este  delivre:  affin  que  tous  deux  ensemble  benissent  Dieu.  En  ce  faisant  on  ne  luy  pourra  reprocher  qu'il  aict  faict  divorce  voluntaire.  ou  qu'il  se  soit  separe  d'avec  sa  partie.  Car  ou  la  necessite  contraint  il  n'y  a  plus  obligation  telle  envers  la  femme  qu'il  se  faille,  pour  luy  gratifier  en  facon  que  ce  soit,  destourner  du  service  de  Dieu.  Ainsi  un  homme  sera  quiete  quant,  apres  avoir  essaie  ce  qui  luy  estoit  possible,  sortira  de  la  captivite.  Si  un  homme  a  des  enfans  en  cas  qu'il  soit  contraint  de  quicter  le  pais,  soit  de  son  bon  gre  ou  par  force,  pour  fouir  l'idolatrie,  ie  luy  conseille  de  les  amener  avec  soy  comme  le  meilleur  thresor  que  Dieu  luy  ait  donne.  Car  s'il  les  laisse  ilz  seront  incontinent  saisiz  et  tenus  de  pres  en  telle  captivite  qu'il  auroit  regret  tout  le  temps  de  sa  vie  les  avoir  laissez.  Et  aussi  cela  ne  serviroit  de  rien  pour  saulver  les  biens:  sinon  qu'il  les  emancipast  et  leur  fist  leur  partage.  Ce  qu'il  ne  doit  nullement.  Car  en  ce  faisant  il  les  rend  captifz  iusques  a  l'eage  de  vintcinq  ans.  Et  encor  que  le  tuteur  qui  sera  ordonne  soit  de  bon  vouloir,  si  n'osera  il  rien  attenter:  et  aussi  il  ne  sera  pas  en  luy  de  rien  vendre  ny  aliener.  Mesme  en  revenu  annuel,  pource  qu'il  en  sera  comptable,  possible  qu'il  fera  difficulte  d'en  rien  bailler  au  pere.  Brief  celuy  qui  laissera  ainsi  son  bien  soubz  le  nom  de  ses  enfans  leur  baille  un  cordeau  ou  les  enveloppe  tellement  qu'ilz  ne  pourront  sortir  de  l'abysme  encor  qu'ilz  en  eussent  le  desir.  UT  SE  PIUS  HOMO  A  PAPATUS  SUPERSTITIONIBUS  SUBDUCAT.  !)  Gratias  ago  Domino,  frater  carissime,  quod  te  ad  sinceram  veritatis  suae  cognitionem  perduxit,  teque  ab  illis  erroribus  eripuit,  in  quos  incidere  suos  etiam  nonnunquam  sinit,  ut  ita  ipsos  humiliet.  Vide  igitur  ut  ita  in  ista  fidei  simplicitate  incedas,  ut  Dominus  in  ipsa  te  confirmet  magis  ac  magis:  quumque  iam  ex  hoc  mundo  cum  Domino  nostro  Iesu  Christo  unitus  sis,  ac  membrum  ipsius  exsistas,  quatenus  ipse  carnem  nostram  induit,  ut  plenam  fraternitatem  nobiscum  iniret,  ex  evangelii  ipsius  praescripto  vitam  instituas:  cuius  summa  est,  ut  in  ipso  uno  solidam  salutem  quaeramus,  atque  ita  tandem  ad  vitam  illam  perveniamus,  quae  fide-  1)  Hoc  quoque  gallice  scriptum  fuisse,  autor  est  Beza  qui  latine  edidit  in  Epp.  ed.  Genev.  p.  347,  Laus.  p.  657,  Ranov.  p.  739,  Chouet  p.  11,  Amst  217.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci