56:187  187  LEVITIQUE.  188  29.  Toute  personne  qui  n'aura  point  este  affligee  ce  iour  mesme,  sera  exterminee  d'entre  son  peuple.  30.  Et  toute  personne  qui  aura  fait  oeuvre  quelconque  en  ce  iour  mesme,  ie  luy  feray  perdre  la  vie  du  milieu  de  son  peuple.  31.  Vous  ne  ferez  donc  nulle  oeuvre.  Ce  vous  sera  ordonnance  perpetuelle  en  tous  vos  aages,  par  toutes  vos  habitations.  32.  Ce  vous  est  vacation  de  Repos:  vous  affligerez  donc  vos  ames.  Au  vespre,  au  neuvieme  iour  du  mois,  depuis  un  vespre  iusqu'a  l'autre  vespre,  vous  celebrerez  vostre  Repos.  33.  Et  l'Eternel  parla  a  Moyse,  disant,  34.  Parle  aux  enfans  dIsrael,  et  leur  di,  Le  quinzieme  iour  du  septieme  mois  par  sept  iours,  ��era  la  solennite  des  tabernacles  a  l'Eternel.  35.  Le  premier  iour  ii  y  aura  saincte  convocation  :  vous  ne  ferez  donc  nulle  oeuvre  servile.  36.  Par  sept  iours  vous  offrirez  a  l'Eternel  sacrifice  fait  par  feu:  et  au  huitieme  iour  vous  aurez  saincte  convocation,  et  offrirez  a  l'Eternel  sacrifice  fait  par  feu:  c'est  assemblee  solennelle,  dont  vous  ne  ferez  quelque  oeuvre  servile  que  ce  soit.  37.  Ce  sont  les  solennitez  de  l'Eternel,  que  vous  appelerez  convocations  sainctes,  pour  offrir  par  chacun  iour  a  l'Eternel  oblation  faite  par  feu  :  assavoir,  holocauste,  offerte,  sacrifice,  et  aspersion.  38.  Outre  le  Repos  de  l'Eternel,  et  outre  vos  dons,  et  outre  tous  .vos  voeus,  et  toutes  vos  choses  volontaires  que  vous  presentez*)  a  l'Eternel.  39.  Au  reste,  le  quinzieme  iour  du  septieme  mois,  quand  vous  aurez  assemble  le  fruict  de  la  terre,  vous  celebrerez  la  solennito  de  l'Eternel,  par  sept  iours.  40.  Le  premier  iour  sera  le  repos,  aussi  le  huitieme  iour  il  y  aura  repos.  Et  au  premier  iour  vous  prendrez  le  fruict  d'un  bel  arbre,  des  branches  de  palme,  et  des  rameaux  d'arbres  feuillus,  et  des  saux  du  fleuve,  et  si  vous  resiouirez  par  sept  iours  en  la  presence  de  l'Eternel  vostre  Dieu.  41.  Vous  celebrerez  donc  a  l'Eternel  ceste  solennite,  par  sept  iours  en  Pan,  laquelle  sera  en  ordonnance  perpetuelle  par  tous  vos  aages.  Vous  la  celebrerez  le  septieme  mois.  42.  Vous  habiterez  sept  iours  es  tabernacles,  tous  les  habitans  d'Israel  habiteront  es  tabernacles,  quand  ie  les  retiray  du  pays  d'Egypte.  Ie  suis  l'Eternel  vostre  Dieu.  44.  Ainsi  Moyse  parla  aux  enfans  d'Israel  des  solennitez  de  l'Eternel.  Chapitre  XXIV.  1.  L'Eternel  parla  a  Moyse,  disant,  2.  Commande  aux  enfans  d'Israel  qu'ils  Rapportent  de  l'huile  pure,  esprinte  pour  le  luminaire,  pour  allumer  les  lampes  a  tousiours.  3.  Aaron  les  disposera  devant  l'Eternel  a  iamais  depuis  le  soir  iusques  au  matin,  hors  du  voile  de  tesmoignage  au  tabernacle  de  convenance:  ce  sera  un  statut  perpetuel  en  vos  4)  baillez  O.