[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:184  souille,  ou  homme  par  lequel  il  soit  souille,  selon  toute  sa  souillure  :  6.  La  personne  qui  aura  touche  ces  choses,  sera  souillee  iusques  au  vespre:  elle  ne  mangera  point  des  choses  sanctifiees,  si  elle  ne  lave  sa  chair  en  eau.  7.  Mais  apres  le  soleil  couche,  elle  sera  nette,  et  des  lors  elle  mangera  des  choses  sanctifiees:  car  c'est  son  pain.  8.  Il  ne  mangera  point  de  charongne  ni  de  chose  deschiree,  pour  s'y  polluer:  ie  suis  l'Eternel.  9.  Qu'ils  gardent  mon  observation,  afin  de  ne  point  porter  de  peche  a  cause  de  cela,  et  afin  de  ne  point  mourir  en  l'ayant  profane:  ie  suis  l'Eternel  qui  les  sanctifie.  10.  Tout  estranger  ne  mangera  de  chose  sanctifiee  :  ni  celuy  qui  demeure  avec  le  Sacrificateur,1)  ne  le  mercenaire:  l  l  .  Mais  l'homme  que  le  Sacrificateur  aura  acquis  de  son  argent,  en  mangera,  et  celuy  qui  sera  ne  en  sa  maison:  iceux  mangeront  de  sa  viande.  12.  Que  si  la  fille  du  Sacrificateur  est  mariee  a  un  homme  estranger,  elle  ne  mangera  point  de  l'offerte  des  choses  sanctifiees.  13.  Mais  si  la  fille  du  Sacrificateur  est  vefve,  ou  repudiee,  et  n'ait  point  de  lignee,  estant  retournee  en  la  maison  de  son  pere,  elle  mangera  du  pain  de  son  pere,  comme  elle  faisoit  en  sa  ieunesse:  mais  nul  estranger  n'en  mangera.  14.  Que  si  quelqu'un  par  ignorance  mange  de  la  chose  sanctifiee,  il  adioustera  la  cinquieme  partie  par  dessus,  et  la  donnera  au  Sacrificateur  avec  la  chose  sanctifiee.  15.  Et  ne  poliueront  point  les  choses  sanctifiees  des  enfans  d'Israel,  lesquelles  ils  auront  offertes  k  l'Eternel*  16.  Et  ne  leur  feront  point  porter  l'iniquite2)  de  leur  delict,  en  mangeant  leurs  choses  sanctifiees:  car  ie  suis  l'Eternel  qui  les  sanctifie.  17.  Et  l'Eternel  parla  a  Moyse,  disant,  18.  Parle  a  Aaron  et  a  ses  fils,  et  a  tous  les  enfans  d'Israel,  et  leur  di,  Quiconque  de  la  maison  d'Israel,  ou  des  estrangers  qui  sont  en  Israel  aura  a  offrir  son  oblation  selon  tous  ses  voeus,  ou  selon  toutes  ses  choses  volontaires,  qu'il  offrira,  di-ie,  en  holocausto  a  l'Eternel  :  19.  Vous  offrirez  pour  estre  acceptez  un  masle  entier  d'entre  les  beufs,  et  d'entre  les  brebis,  et  les  chevres.  20.  Vous  n'offrirez  nulle  chose  qui  ait  macule:  car  elle  ne  seroit  agreable  pour  vous.  21.  Que  si  un  homme  offre  sacrifice  de  prosperitez  a  l'Eternel,  pour  payer  le  voeu,  ou  l'offrande  volontaire,  soit  des  beufs  ou  des  brebis,  sera  entier,  afin  d'estre  acceptable,  il  n'y  aura  nul  defaut.  22.  Vous  n'offrirez  point  a  l'Eternel  ce  qui  sera  aveugle,  ou  rompu,  ou  mutile,  ou  ayant  porreau,  ou  rongne  seche,  ou  rongne  perdurable,  et  n'en  donnerez  point  pour  sacrifice  qui  se  fait  par  feu  sur  l'autel  de  l'Eternel.  23.  Tu  pourras  bien  sacrifier  *)  l'hoste  du  Sacr.  O.  46.  54.  2)  En  marge:  ou,  Ils  ne  se  feront  point  porter  la  peine.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci