[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


10.1:184  Dei  aut  Christi  loco  habeantur-  Imo  etiam  affirmare  audemus,  si  quid  istorum  per  quae  mundus  insaniens  suo  more,  creaturis  semper  affixus  creatorem  secure  despicit:  si  quid,  inquam,  istorum  piae  illae  et  iam  felices  animae  sentiunt,  totas  zelo  accendi  ad  Dei  iudicium  in  sacrilegos  istos  suos  cultores  accersendum.  Quod  ad  sacramenta  attinet,  quum  illorum  et  usus  et  scopus  sit,  ut  nos  in  Dei  timore,  reverentia  et  misericordiae  fide  confirment,  dici  non  potest  quam  indigne  omnia  hic  etiam  inversa  atque  interpolata  sint.  Et  nobis  adhuc  obiicitur,  ubi  illa  suae  puritati  quasi  veris  natalibus  restituere  conamur,  sacramenta  a  nobis  exinaniri.  Expendatur  vero  nostra  omnis  ratio  ad  unam  institutionem  Domini,  ut  si  quid  ab  illa  discrepet,  adnotetur.  Exsulat  quidem  hinc  missa,  ut  istic  regnat.  Sed  postliminio  rediit  coena  Domini:  ipsa,  inquam,  coena  Domini,  uti  ab  ipso  semel  instituta  est,  quod  neque  ipsi  adversarii  infitiari  possunt.  Tantum  suum  ritum  et  receptum  servitium  divinum,  quod  vocant,  obiiciunt  pro  omni  defensione.  Nos  vero  meliori  iure  et  firmiori  nitimur,  mandato  Domini  ipsius,  quod  inviolatum  stare  oportet  usque  ad  finem  saeculi.  Hoc  faciendo,  inquit  Paulus,  mortem  Domini  annunciabitis  donec  veniat.  Hic  igitur  nemo  quidquam  immutare  potest,  quin  rebellionis  crimine  coram  Domino  teneatur.  Prolixior  sim,  si  reliqua  attingam,  quae  magis  praetermittam.  Et  satis  etiam  nunc  fuerit,  te  ex  istis  quae  hic  habes  gustum  aliquem  percepisse,  qui  te  ad  uberiorem  cognitionem  pleniore  tractatione  accedente  perducat.  Vale  in  Domino.  Dominus  te  spiritu  suo  regat,  a  quo  ipsius  voluntati  respondere  discas,  et  tuae  saluti  ac  tranquillitati  consultum  velit.  Genevae.  POUR  LES  EVESQUES  ET  CUREZ  DE  LA  PAPAULTE.  i)  Pource  quon  sest  enquis  de  moy  en  cas  que  Dieu  fist  la  grace  a  quelques  Evesques  et  Prestres  de  la  Papaute  de  se  reduyre,  quele  procedure  on  devroit  tenir  a  les  recevoir  pour  Pasteurs,  iay  bien  voulu  coucher  en  brief  par  escrit  ce  quil  men  semble  priant  ceux  qui  liront  ce  sommaire  dexcuser  la  briefve  te:  dautant  qu'a  grand  peine  ay  ie  eu  des  1)  Bibi.  de  Geneve,  Cod.  145,  fol  146.  Une  autre  copie,  que  nous  destgi,erons  par  la  lettre  B.,  se  trouve  immediatement  apres  fol.  148,  et  porte  le  titre  :  Comment  doivent  se  conduire  les  Evesques  et  curez  qui  sont  illuminez  et  veulent  renoncer  au  Papisme  et  suyvre  l'Evangile  et  a  quels  enseignes  on  les  doit  recevoir  pour  pasteurs  ou  au  contraire:  fait  en  Novembre  1561.  De  cette  seconde  copie  parait  dependre  celle  du  MS.  de  la  Bibi.  imper.  Coll.  Dupuy  Vol.  102,  fol  68  sur  laquelle  une  main  etrangere  a  mis:  Pour  M.  Remond  Chauvet.  Elle  s'accorde  en  tout  avec  B.  Une  traduction  latine  de  cette  piece  se  Ut  dans  les  Epistolae  et  responsa  Gen.  1575,  p.  339,  Laus.  p.  646,  Man.  p.  726,  Chouet  p.  446,  Amst.  p.  212.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci