[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


20:183  183  EPISTOLAE  4041.4044  184  4041.  CALVIN  A  LOINES.  Exhortation  a  ne  point  abandonner  sa  charge  de  conseiller.  (Copie,  Bibi  de  Geneve,  vol.  107,  fol.  166,  Vol.  115%  fol.  15  Berne,  F.  p.  62;  Euchat  VII.  405;  Bonnet  IL  540;  Trad.  angi.  IV.  3430  A  Monsieur  Monsieur  de  Loynes  conseiller  en  la  court  de  parlement  de  paris.  Monsieur,  combien  que  ie  neusse  receu  lettres  de  vous  iusques  a  present,  toutesfois  ie  me  contentoie  dentendre  de  voz  bonnes  nouvelles,  comme  ien  ay  este  adverty  plusieurs  fois,  dont  iay  remercie  Dieu.  Mais  vos  lettres  *)  mont  beaucoup  plus  satisfaict,  pource  que  ie  y  ay  congnu  la  bonne  affection  damitie  que  vous  me  portez,  laquelle  ne  mestoit  pas  ineongnue,  mais  encores  ay  ie  este  bien  aise  d'avoir  ce  gaige  de  nouveau  pour  en  estre  tant  plus  certiffie.  Au  reste  a  ce  que  ie  vois  Dieu  vous  a  pourmene  depuis  que  vous  estes  arrive  par  dela,  et  ie  ne  doubtois  point,  cependant  que  voz  gens2)  faisoient  des  enragez,  que  vous  ne  fussiez  en  grande  perplexite.  Mais  maintenant  que  par  force  destre  matinez,  ilz  sont  domptez  et  adoulcis,  vous  pourrez  conclurre  de  vostre  estat,  ou  plustost  poursuyvre  la  conclusion  que  vous  en  avez  prinse.  En  quoy  il  me  semble  que  vous  ne  debvez  nullement  differer,3)  et  tant  sen  fault  que  ie  vous  en  destourne,  que  ie  mectrois  paine  de  vous  picquer  sil  en  estoit  besoing.  Puisquil  vous  plaist  men  demander  conseil,  oultre  le  principe  general  quil  nest  point  licite  de  quicter  une  vocation  publicque,  et  sen  descharger  de  son  bon  gre,  sans  y  estre  contrainct  par  necessite  ou  violence,  lestat  present  vous  oblige  au  double  de  persister  a  vous  mectre  en  debvoir,  et  ne  fust  ce  que  pour  essaier  comment  Dieu  vous  vouldra  emploier.  Ie  ne  disputeray  point  pour  vous  persuader  comment  vous  debvez  surmonter  toutes  difficultez.  Tant  y  a  que  la  plus  grande  vertu  que  vous  puissiez  avoir,  est  de  fermer  les  yeulx  a  tout  ce  qui  pourra  advenir,  marchant  simplement  ou  Dieu  vous  a  appelle.  Il  seroit  a  desirer  que  vous  fussiez  bien  accompaigne,  mais  faictes  vostre  compte  que  Dieu  vous  a  appelle  a  combatre,  ce  que  vous  avez  desia  premedite  pour  vous  y  porter  vertueusement.  Cest  merveilles  que  le  diable  ait  4041.1)  perdues.  2)  le  Parlement  de  Paris.  3)  desplorer  Bt.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci