[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


15:181  181  1554  IUL.  182  A  ma  tresbonne  tresbelle  et  treschiere  plus  que  tresdesiree  femme  et  bonne  amye  a  iames,  Nicolle  Begnaudot.  Ma  femme  ie  ne  vouz  escriray  plus  rien  que  mayees  rescries  de  vostre  main.  *)  Ma  femme  ie  vous  prie  tresaffectueusement  de  me  rescrire  vostre  vouloir  affin  de  mectre  fin  a  tout  sinon  ie  vous  asseure  que  vous  envoyeray  ung  officier  de  mes  tresredoubtes  princes  et  seigneurs  affin  que  moste  du  regret  ou  ie  suis  par  vous  et  pour  vous:  tenes  mamye  pour  asseure  que  riere  nous  tresredoubtes  princes  voire  que  vostre  mary  fusse  en  vye  vous  espouseray:  parquoy  ie  vous  prie  ne  vous  arrestes  a  ce  que  mes  ennemys  vous  ont  dict  ou  pourront  dire  car  ils  ne  dise  que  contre  leur  conscience  pour  la  hayne  quil  me  pourte.  Ie  vous  prie  ma  belle  que  me  rendes  a  vostre  compaignie  laquelle  ientens  estre  aussi  tormentee  par  ses  ypocrites  ennemyes  de  toute  verite  et  humanite.  Ie  prie  nostre  seigneur  mamye  vous  vouloir  faire  la  grace  de  congnoistre  limposture  de  ses  tyrans  ce  quaves  comme  croy  apperceu  desia  quant  on  a  dict  que  les  deulx  commenceaulx  tiennent  ung  macquerelayge  a  leur  maison  Vous  scaves  quil  fust  este  plus  honneste  de  prescher  levangille  que  de  mentir  ainsi  impudemment  ce  quil  ont  tousiours  tant  faict  contre  nous  aultres  quavons  congneu  leurs  abus  et  seductions.  Ie  rend  grace  a  dieu  quil  ne  scauriont  dire  de  moy  chose  qui  ne  soict  honneste  sil  ne  vueillent  mentir  Vous  laves  asses  entendu  et  le  congnoistres  dieu  aydant  par  experiance  leur  1982.1)  La  lettre  commence  par  une  piece  de  vers  dont  nous  ne  voulons  transcnre  que  le  commencement  et  la  fin,  le  reste  prouvant  que  l'auteur  qui  citait  tout  a  l'heure  la  Bible  a  tort  tt  a  travers  se  connaissait  aussi  dans  le  genre  des  peroraisons  de  V  Art  d'aimer  d'Ovide.  Le  grand  desir  qu'ay  femme  de  tavoir  Te  veulx  monstrer,  si  ien  ay  le  pouvoir  Ie  croy  que  non,  touteffoys  chere  amye  Mefforceray  ten  dire  une  partie.  Cest  que  de  iour  et  de  nuict  sans  cesser  Ta  presence  vient  mon  coeur  fort  blesser.  Car  en  mon  lict  soict  que  veille  ou  que  donne  De  tout  ton  corps,  femme,  ie  voies  la  forme  Et  puis  de  iour  quelque  lieu  que  chemine  Avec  moy  es  faisant  ta  jolie  mise:  S'a  table  suis,  assise  es  pres  de  moy  Mangeant  ensemble  et  a  mon  verre  boy,  Voyla  comment  chere  amye  me  tormente  Lamour  quen  vous  ay  prins  si  violente  Que  si  en  brief  ne  venes  avec  moy  De  dueil  seiche  moray  en  tel  esmoy.  Parquoy  vous  prie  grandement  cher  amye,  Que  brievement  vous  questes  ma  partie  Venez  donner  a  mon  las  coeur  secours  Si  ne  voules  que  brief  fine  mes  iours.  {Nous  avons  passe  les  18  vers  qui  donnent  la  description  de  la  forme.)   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci