[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


6:18  curam  abiecerit.  Quin  potius  bie  habendum  est,  mundum,  ut  berne!  ab  eo  fuit  conditus,  ita  nunc  ab  eo  conservari:  nec  aliter  et  terram,  et  alia  omnia  stare,  nisi  quatenus  eius  virtute  et  quasi  manu  sustinentur.  Praeterea,  quum  sic  omnia  sub  manu  habeat,  inde  etiam  conficitur,  summum  esse  moderatorem  omnium  ac  dominum.  Itaque,  ex  quo  creator  est  coeli  ac  terrae,  intelligere  convenit,  eum  esse  [fol.  i  i  ]  unum  qui  sapientia,  bonitate,  potentia,  6)  totum  naturae  cursum  atque  ordinem  regat:  qui  pluviae  simul  ac  siccitatis,  grandinum,  aliarumque  tempestatum,  ac  serenitatis  sit  autor:  qui  benignitate  sua  terram  foecundet,  eamque  rursus,  manum  suam  reducendo,  sterilem  reddat,  a  quo  sanitas  simul  ac  morbi  proveniant:  cuius  denique  imperio  subiaceant  omnia  et  nutui  obsequantur.  MINISTER.  Dc  impiis  autem  et  diabolis  quid  sentiemus?  an  eos  quoque  dicemus  illi  subesse?  PUER.  Quanquam  spiritu  eos  suo  non  gubernat,  sua  tamen  potestate,  tanquam  freno,  eos  coercet,  ut7)  ne  movere  quidem  se  queant,  nisi  quoad  illis  permittit.  Quin  etiam  voluntatis  suae  facit  ministros,  ut  inviti  ac  praeter  suum  consilium  exsequi,  quod  illi  visum  fuerit,  cogantur.  MINISTER.  Quid  ad  te  ex  eius  rei  cognitione  utilitatis  redit?  PUER.  Plurimum.  Male  enim  ageretur  nobiscum,  si  diabolis  et  impiis  hominibus  praeter  Dei  voluntatem  quidquam  liceret:  adeoque  tranquillis  animis  nunquam  essemus,  nos  eorum  libidini  expositos  esse  cogitantes.  Verum,  tunc  demum  tuto  conquiescimus,  ubi  frenari  eos  Dei  arbitrio,  et  tanquam  in  arces)  contineri  scimus,  ne  quid,  nisi  eius  permissu,  possint:  quum  praesertim  Deus  ipse  nobis  se  tutorem  fore,  salutisque  praesidem  receperit.  MINISTER.  Nunc  ad  secundam  partem  veniamus.  PUER.  Ea  est:  credere  nos  in  Iesum  Christum  filium  eius  unicum,  Dominum  nostrum.  MINISTER.  [fol.  12]  Quid  praecipue  complectitur?  PUER.  Filium  Dei  nobis  esse  servatorem:  simulque  1)  1561:  maladie.  2)  1561:  entant.  3)  Le  5.  dimanche.  .  Iesus.  .  Qu'emporte  le  tiltre  de  Christ.  .  Royaume  de  Christ.  .  Prestrise  de  Christ.  .  Christ  Prophete.  4)  Au  Heu  de:  ete.  1561  met:  nostre  Seigneur.  5)  recognoissions  1553  suiv.  6)  patientia  1550  (Cat.),  1552  (Gall),  1576  seqq,  non  vero  Atnslelod.  Ead.  inanitates  rece.  legunt:  bonitate,  potentia  et  sapientia  sua.  7)  ut  deest  m  ed.  principe  et  seqq  Gallasius  primus  restt  mi.  8)  Sic  habent  1550  {Cat.  u  Inst  }  Princeps  mendose  scribebat  arte.  Gallasius  lectionem  arcto  introduxit  quam  deinceps  caetert  servarunt  Calvini  opera.  Vol.  VI.  2   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci