[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:18  lendemain  se  souciera  pour  soy  mesme.  Il  suffit  au  iour  de  sa  misere.66)  Chapitre  VIL  1.  Ne  iugez  point,  a  fin  que  vous  ne  soyez  iugez.  2.  Car  de  quel1)  iugement  que  vous  iugez,2)  vous  serez  iugez.  Et  de  telle  mesure  que  vous  mesurez,3)  vous  serez  mesurez.4)  3.  Et  pourquoy  regardes-tu  le  festu  qui  est  en  l'oeil  de  ton  frere,  et  tu  ne  consideres5)  pas  une  poultre6)  qui  est  en  ton  oeil?  4.  Ou,  comment  dis-tu  a  ton  frere:  Permetz  que  ie  tire7)  hors  un  festu  de  ton  oeil:  et  voicy  une  poultre  en  ton  oeil?  5.  Hypocrite,  iette8)  premierement  la  poultre  hors  de  ton  oeil:  et  adonc  tu  verras9)  a  tirer  le  festu  hors  de  l'oeil  de  ton  frere.  6.  Ne  donnez  pas  la  chose  saincte  aux  chiens,  et  ne  iettez  pas  vos  perles  devant  les  porceaux,  de  peur  qu'ilz10)  ne  les  foullent  a  leurs  piedz,  et  qu'en11)  se  retournant,  ilz  ne  vous  descirent.  7.  Demandez,  et  il  vous  sera  donne.  Cerchez,  et  vous  trouverez,  heurtez,  et  il  vous  sera  ouvert.  8.  Car  quiconque  demande,  il  recoit:  et  quiconque  cerche,  il  trouve:  et  a  celuy  qui  heurte,  il  sera  ouvert.  9.  Qui  est  l'homme12)  d'entre  vous,  auquel  si  son  filz  demande  du  pain,  qu'il13)  luy  donne  une  pierre?  10.  Ou14)  s'il  luy  demande  du  poisson,  luy  donnera-il  un  serpent?  ll.  Si  vous  donc,  qui  estes15)  mauvais,  savez  donner  a  voz  enfans  choses  bonnes:  combien  plus  vostre  Pere  qui  est  es  cieux  donnera16)-il  des  biens  a  ceux  qui  le  requierent?  12.  Toutes  choses  donc  lesquelles  vous  voulez  que  les  hommes  vous  facent,  faites  leur  aussi  semblablement  :  car  ce  est  la  Loy  et  les  Prophetes.  13.  Entrez  par  la  porte  estroite:  car  c'est  la  porte  large,  et  la  voye17)  spacieuse,  qui  mene  a  perdition:  et  ceux  qui  entrent  par  icelle,  sont  en  grand  nombre.18)  14.  Et19)  la  porte  est  petite,20)  et  la  voye  estroite,  66)  a  chaque  iour  s.  son  affliction  61.  s.  !)  tel  48.  5.  2)  iugerez  55.  59.  3)  mesurerez  59.  ss.  4)  on  vous  mesurera  d'autre  part  61.  s.  5)  appercoys  61.  s.  6)  un  chevron  61.  s  (v.  4.  5).  7)  face  sortir  ce  f.  hors  61.  s.  .  tire  un  f.  hors  59.  8)  fay  sortir  61.  s.  9)  regarderas  le  moyen  de  faire  sortir  61.  s.  10)  que  ceux-ci  54.  55.  59.  xx)  que  ceux-la  se  retournans  54  55.  59.  12)  y  a  il  homme  54.  ss.  13)  qui  54.  55.  59.  62.  14)  et  61.  s.  15)  combien  que  soyez  54.  ss.  16I  fera  61.  s.  17)  le  chemin  61.  s.  (et  v.  14).  18)  et  gr.  nombre  y  a  qui  entre  54  55.  59.  (y  a  gr.  n  .  61.  *.).  iq)  certes  54.  55.  59.  car  61.  s.  20)  estroite  54.  ss.  o  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci