[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


16:18  ete.  Sy  habend  sunst  vor  einem  iar  den  handel  mitt  erstreckung  des  Burgrachts  mitt  Bern  anzogen,  aber  Bern  hat  sy  imrner  vffzogen,  bisz  jetz  in  dem  end,  vnd  da  sy  vii  Pannyten2)  habend,  lassend  sy  die  guten  lut  dettschen  :3)  ob  fili  ent  sy  mitt  iibergabung  ir  fryheit  dem  Baren  vnderwiirfflich  wurdint  ete.  da  so  bittend  die  eerenliit  iich,  min  herrn,  innen  zu  radten:  ob  doch  nitt  ze  fmden  ware:  diewyl  doch  Genff  gmeiner  Eydgnoschafft  wol  gelagen,  vnd  so  sy  in  eins  frombden  herren  hend  kame,  der  Eydgnoschafft  nachteilig  were,  sy  aber  nienen  lieber  dann  by  den  Eydgnossen  sin  wollend,  das  man  ein  Tag  beschribe  vnd  sy  verhorte,  vnd  zu  Pundtsgenossen  annemme  vnd  ir,  min  herren,  darzu  helffind,  oder  so  iich  das  nitt  fiir  gut  ansahe:  ob  ir  mitt  hil  ff  Basel  vnd  Schaff*  husen  in  irem  kosten  gen  Bern  schicken  woltend,  vnd  mitt  inen  handlen  das  sy  sich  dennocht  der  zymlikeit  vermiigen  liessend  ete.  wie  irs  morn  eigentlicher  horen  werdent,  dann  sy  kummend  fur  radt.  vnd  diese  geschrifft  schickend  mir  by  disem  knaben  wider,  oder  das  ieh  sy  bald  wider  habe.  Es  were  gut  redtind  mitt  ettlichen  erenliiten,  dann  gwiiszlich  an  diser  sach  vil  gelagen  ist.  4)  2384.  SULZERUS  MARBACHIO.  Commendat  ei  Lismaninum.  (Ex  tomo  Epp.  ad  Marbachios  scriptarum,  ed.  Fecht.  Francof.  1684.  p.  52.)  2)  Banditen*!  {dieb  sind  aber  bannis,  nicht  bandits).  3)  Allemannischer  Provincialismus  fur  :  pritgeln,  beohrfeigen.  (?)  4)  Der  JEJmpfanger  der  schrift  schreibt  darunter:  Das  ander  mittet  ais  gen  Bern  ein  BottschaiFt  zeschicken:  ob  man  ettwas  guts  zwuschend  beden  Stetten  finnden  mochte,  gfiele  mir  ouch,  dann  gwiiszlich  by  den  5  Ordten  ni  tt  zu  erhallten  (diewyl  sy  vnnserer  Religion  sind)  das  man  sy  in  Schirm  gemeiner  Eydtgnossen  vfname.  .  Was  das  Datum  betrifft  so  kann  zuvorderst  von  Simlers  Conjectur  der  ste  in  den  Nov.  1557  setzt  nicht  elie  Rede  sein.  Aber  auch  Eampschulten  Jeannen  wir  nicht  beipflichten  der  an  den  Rand  unserer  Abschrift  {zur  Zeit  ais  er  unsre  CoUectaneen  in  Strassburg  zu  JRathe  zog)  die  Jahrzahl  1555  setzte.  Bullinger  schreibt  i  das  burgraeht  gange  in  14  tagen  YSZ,  das  ist  jedenfalls  vor  dem  8.  Febr.  1556  geschrieben,  nicht  aber  nothwendig  sehon  am  25.  Ianuar,  da  es  ja  aus  dem  Munde  der  Gens  er  genommen  ist.  2  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci