[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


15:179  179  EPISTOLAE  1980.1983  180  Ijesquelz  mont  dict  que  ne  me  pouvois  marier  et  quon  ne  me  souffreroit  avec  vous  au  pais  sy  ne  pourte  attestation  de  la  mort  de  mary.  A  laquelle  ie  respondia  en  ceste  sorte  sil  est  vray  ce  que  maves  dict  ascavoir  quil  y  aura  vers  pasque  cinq  ans  que  vostre  mary  sen  est  alle  et  que  nen  aves  iames  ouy  novelle  sinon  quil  estoit  mort.  Et  aussi  que  quant  il  habitoit  au  lieu  il  tenoit  bordeaul  ordinaire  vers  le  petit  Sainct  nicollas  et  partout  y  alloit  que  si  tel  accident  estoit  riere  messieurs  de  Berne  le  magistrat  requis  par  partie  ainsi  maltraictee  obtiendroit  separation  et  liberte  de  se  remarier.  Mais  dict  elle  ie  ne  le  peu  faire  sans  le  magistrat  non  luy  dis  ie  si  le  magistrat  estoit  fidelle,  mes  daultant  quil  est  infidelle,  pouves  user  de  la  liberte  chrestienne  quest  si  linfidelle  sen  va  Etc.  etc.  Il  vault  mieulx  se  marier  etc.  Combien  luy  dis  ie  que  si  scavois  que  vostre  mary  ne  fust  mort  ie  me  depourterois.  Et  elle  me  respondit  ce  que  laise  entre  ¨Ïlle  et  moy,  mes  dict  elle  il  est  mort,  ie  suis  asseuree.  Or  nest  il  besoing  vous  monstrer  comme  elle  pouvoit  user  de  la  liberte  chrestienne  plustot  que  de  brusler.  Vous  en  aves  la  pratique  en  Monsieur  de  Vittier  comment  il  est  este  libere  combien  que  sa  femme  ne  fusse  iames  en  ses  pays.  Vous  mesme  en  aves  decrete  Le  tout  Et  riere  Messieurs  de  Berne  mestant  retire  pour  la  persequution  qui  se  faisoit  contre  ceulx  qui  reiectent  votre  predestination.  A  Ambyly  l)  fut  liberee  une  femme  pour  la  trop  longue  absence  de  son  mary  qui  sen  estoit  alle  avoit  iiij  ou  V  ans  et  nestoit  convaincu  toutesfois  ny  accuse  de  paillardes  A  yvoyre2)  ung  homme  de  sa  femme  laquelle  nestoit  estee  absente  quung  an  et  nestoit  toutesfois  paillarde  que  lon  sceusse  toutesfois  eut  licence  de  se  remarier,  a  Bourcin  une  femme  au  semblable  et  tant  daultres.  La  praticque  en  est  toute  notoire.  Mes  lon  dira  cest  par  lauthorite  du  magistrat,  et  elle,  non.  Or  nest  la  le  magistrat  fidelle  parquoy  pouvoit  user  de  la  liberte  chrestienne  plustot  que  brusler,  il  demeure  tousiours  veritable  qung  chascun  aye  sa  femme  et  une  chascune  femme  son  mary.  Et  si  linfidelle  sen  va  etc.3)  ii  vault  mieulx  etc.  ioinct  que  depuis  les  promesses  que  luy  fis  sont  desia  passe  quatre  ans  ou  environ  elle  nen  a  ouy  novelle.  Voyla  Mr.  Iehan  Calvin  quay  dogmatise  a  Diion  du  mariage  suyvant  la  parolle  de  Dieu  et  Interpretation  de  Buxere.4)  Et  vous  veulx  bien  Hauteur  quelle  pouvoit  veu  ces  choses  user  de  la  liberte  chrestienne.  Ie  pense  aussi  que  ne  luy  don-  1980.1)  Ambiily  pres  Ville-la-grand,  bailliage  de  Gaillard  dans  la  Savoie  Bernoise.  2)  Ivoire,  Bailliage  de  Thonon,  en  face  de  Nymu  3)  (Mation  de  1.  Cor,  7  comme  pius  haut  aussi.  4)  Bucer?   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci