[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


15:177  177  1554  IUN.  17S  (Cette  piece  et  les  deux  suivantes  se  trouvent  aux  Archives  de  Geneve,  Pieces  historiques  N  1503.  Elles  sont  autographes  et  au  dos  on  lit  sur  toutes  ies  trois:  28  Juin  1554,  bien  qu'elles  ne  soient  evidemment  pas  du  meme  jour.)  A  Maistre  Iehan  Calvin,  ministre  de  Genefve.  Maistre  Iehan  Calvin,  ie  vous  prie  duser  comme  de  raison  quant  ad  ee  que  ma  femme  a  propose  par  devant  vous,  car  vous  debves  asses  estre  certain  que  la  congnoissance  ne  vous  appartient  aulcunement  ains  a  nous  tres  redoubtes  princes,  riere  lesquelz  ie  habite  et  ne  lignores  pas  ie  vous  adverty  quelle  vous  a  propose  mensonge  comme  vous  tesmoigneront  gens  de  bien.  Lesquelz  ie  vous  envoye  car  quant  ad  ce  quelle  dict  que  luy  ay  faict  faire,  maistre  Loys  Corbel2)  est  homme  de  bien  qui  vous  asserera  du  contre,  et  prudente  seur  de  Maistre  Yve  Butin  chaussetier  quest  mariee  a  Genefve,  icelle  estoit  present  la  nuict  que  vue  ha  avec  elle,  interroges  len.  Ledict  maistre  Loys  Corbel  estoit  present  quant  elle  me  donna  les  promesses  contre  elle  et  moy  signees  de  sa  main  et  soubsignees  de  deulx  tesmoings  dont  lung  est  officier  du  maieur  de  la  ville  et  ledict  Loys  Corbel  est  laultre.  La  malheureuse  enfant  quelque  alliance  a  avec  quelque  paillard  avec  lequel  elle  a  envye  de  bourdeler  pour  la  trop  grande  longeur  de  temps  quelle  ne  ma  vehu  ie  vous  asseure  bien  que  ie  vous  feray  congnoistre  que  ne  defend  ce  pour  desir  quaye  davoir  telle  paillarde  Laquelle  ne  sest  que  telle  declaree  depuis  que  leu  prinse.  Or  somme  toute  si  vous  voules  faire  debvoir  de  ministre,  vous  la  ferez  vuyder  la  ville  et  me  venir  appeller  par  devant  le  Concistoire  de  messieurs  a  Nyon,  si  ne  le  faicte  vous  me  occasionnerez  daller  a  messieurs  de  Berne  au  remede  ioinct  aussi  quen  ce  faisant  eviteres  le  scandalle  que  par  sa  paillardise  elle  pourroit  faire  aultre  chose  .  .  .3)  que  Dieu  soict  garde  de  vous.  Sebastien  Fonsselet  servy  au  Sr.  de  Victeur  (Bonivard?)  quil  oultrage  grandement  ledit  M.  Calvin  et  dict  quil  sest  retire  pour  fuyr  la  persequutum  faicte  icy  contre  ceulx  qui  ne  veullent  croire  la  predestination:  combien  chescung  saiche  bien  ny  avoir  point  de  persequution  :  et  quil  y  a  une  femme  qui  sest  plainte  quil  la  desboche  en  bourgoigne  combien  elle  soit  mariee  a  ung  aultre.  En  etudiant  bien  le  galimathtas  de  ces  lettres  on  arrive  a  comprendre  que  cet  individu  avait  amene  de  Dijon  une  femme  mariee  a  un  autre  qu'on  disait  ou  supposait  mort,  et  que  le  consistoire  de  Geneve  s'empara  de  V  affaire.  Il  parait  que  lui  demeurait  alors  a  Nyon  et  recusait  pour  cela  la  competence  des  Genevoisi  tandisque  la  femme  se  trouvait  a  Geneve  et  faisait  des  aveux,  II  affectait  en  meme  temps  de  se  representer  comme  vtctime  d'une  persecution  religieuse  de  la  part  de  Calvin.  Nous  ne  sommes  d'ailleurs  pas  bien  surs  de  l'orthographe  du  nom:  Fonsselet,  ou  Fousselet.  Beze  p.  26  dit  simplement:  Sebastianus  quidam  infamia  et  exsilio  multatus.  2)  N.  1058.  1127.  1354.  3)  mot  illisible.  Calvini  opera,  Vol.  X  F.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci