[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:175  175  LEVITIQUE.  176  sur  le  tesmoignage:  ainsi  il  ne  mourra  point.  14.  Il  prendra  aussi  du  sang  du  bouveau,  et  en  fera  aspersion1)  avec  son  doigt  au  devant  du  Propitiatoire  vers  Orient:  il  fera,  di-ie,  devant  le  Propitiatoire  aspersion  du  sang  sept  fois  avec  son  doigt.  15.  Il  tuera  aussi  le  bouc  pour  le  peche  du  peuple,  et  apportera  son  sang  dedans  le  voile,  et  fera  de  son  sang  comme  il  a  fait  du  sang  du  bouveau,  en  faisant  aspersion  sur  et  devant  le  Propitiatoire.  16.  Et  purgera2)  le  Sanctuaire  pour  les  ordures  des  enfans  d'Israel,  et  pour  leurs  prevarications  et  tous  leurs  pechez.  Et  fera  ainsi  au  tabernacle  de  convenance,  qui  est  avec  eux  au  milieu  de  leurs  ordures.  17.  Et  nul  homme  ne  sera  au  tabernacle  de  convenance,  quand  iceluy  y  entrera  pour  faire  reconciliation  au  Sanctuaire,  iusqu'a  ce  qu'il  en  sorte:  et  il  fera  reconciliation,  tant  pour  soy  que  pour  sa  maison,  et  pour  toute  la  congregation  d'Israel.  18.  Et  se  retirera  a  l'autel  qui  est  devant  l'Eternel,  faisant  reconciliation  sur  iceluy  :3)  et  prenant  du  sang  du  bouveau,  et  du  sang  du  bouc,  le  mettra  sur  les  cornes  de  l'autel  a  l'entour.  19.  Si  fera  aspersion  par  sept  fois  sur  iceluy  du  sang  avec  son  doigt,  le  purgeant  et  sanctifiant  de  toutes  les  ordures  des  enfans  dIsrael.  20.  Apres  qu'il  aura  acheve  de  purger4)  le  Sanctuaire,  et  le  tabernacle  de  convenance,  et  l'autel:  lors  il  offrira  le  bouc  vif.  21.  Et  Aaron  mettant  ses  deux  mains  sur  la  teste  du  bouc  vif,  confessera  sur  iceluy  toutes  les  iniquitez  des  enfans  d'Israel,  et  leurs  prevarication8  en  tous  leurs  pechez:  si  les  mettra  sur  la  teste  du  bouc,  et  l'envoyera  au  desert  par  la  main  d'un  homme  ordonne.6)  22.  Le  bouc  donc  portera  sur  soy  toutes  leurs  iniquitez  en  terre  inhabitable,  et  l'homme  laissera  aller  le  bouc  parmi  le  desert.  23.  Puis  Aaron  reviendra  au  tabernacle  de  convenance,  et  se  devestira  de  ses  habillemens  de  linge  (desquels  il  s'estoit  vestu  quand  il  estoit  entre  au  Sanctuaire)  et  les  posera  illec.  24.  Ii  lavera  aussi  sa  chair  d'eau  au  lieu  sainct,  et  se  revestira  de  ses  vestemens.  Et  luy  estant  sorti,  sacrifiera  son  holocauste,  et  l'holocauste  du  peuple,  et  fera  la  reconciliation,  tant  pour  soy  que  pour  le  peuple,  25.  Faisant  perfumer  sur  l'autel  la  graisse  de  l'hostie  offerte  pour  le  pecho.  26.  Et  celuy  qui  aura  laisse  aller  le  bouc  en  Azazel,  lavera  ses  vestemens,  et  sa  chair  en  l'eau:  puis  il  entrera  en  Post:  27.  Mais  on  tirera  hors  de  Tost  le  bouveau  et  le  bouc  qui  auront  este  offerts  pour  le  peche,  et  desquels  le  sang  a  este  porte  au  Sanctuaire  pour  faire  reconciliation,  et  bruslera-on  au  feu  leur  peau,  leur  O  arrousent  O.  2)  reconciliera  O.  3)  pour  soy  O.  4)  reconcilier  O.  5)  qui  souloit  aller  O.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci