[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


20:173  173  1563  OCTOB.  174  fracta  est,  vel  saltem  subacta  Regis  decreto  :  deinde  ad  commune  urbis  ventum  est.  Malo  quidem  exemplo  omnia  curiae  acta  rescissa  sunt,  et  abrogatum  quidquid  fuit  dignitatis  in  illo  ordine,  et  quanquam  violento  remedio  opus  fuit  ad  corrigendam  vesaniam,  mihi  tamen  non  placet  pro  imperio,  et  prope  tyrannico  more  everti  autoritatem  quae  duobus  iam  saeculi  s  illic  viguerat.  Utile  enim  fuit  valere  intercessionem  quae  regiis  placitis  fraenum  iniiceret:  nunc  vero  coacti  sunt  omnes  consiliarii  adesse,  quum  valvis  apertis  pronunciatum  fuit  decretum  quo  notantur  insigni  infamia.  Nihil  enim  magis  probrosum  quam  acta  omnia,  ubi  modum  excesserant,  in  eorum  conspectu  lacerari,  ipsisque  interdici,  ne  quid  tale  in  posterum  tentare  audeant.  Legatos  qui  semel  atque  iterum  missi  fuerant  Rex  ipse  contumeliose  excepit.  Terrore  igitur  omnes  adacti  ad  parendum.  Iam  domita  illius  turbulentae  plebis  ferocia,  alii  tumultuari  desinent.  Provincialibus  2)  severe  iniunctum  est,  ne  edicti  exsequutionem  amplius  morentur,  vel  impediant.  Guisiani  etiam  cohibiti  sunt,  nec  vero  aegre  tulerunt  Regis  minas  intervenire,  quia  Admirandus  copiis  erat  superior.  Bona  spes  iterum  affulsit,  quoad  intestinas  discordias,  verum  incredibili  modo  pestis  grassatur  tam  apud  Vascones,  quam  in  tractu  Ligeris:  Lugdunum  adhuc  est  intactum.  Missa  fuerant  viginti  quinque  vexilla  quae  in  itinere  subsidunt,  donec  allatus  fuerit  de  morte  vicini  nostri  s)  nuncius,  quem  ut  non  tantum  hic  promulgaretur  sed  etiam  typis  excuderetur  edictum  de  deponendis  armis,  de  ipsius  maioritate  et  responsio  ad  causas  ob  quas  Parlamentum  dicebat  se  non  posse  ea  edicta  approbare.  Idem  d.  d.  17.  Oct.  p.  266:  Eex  venit  in  urbem  et  serio  imperavit  civibus  ut  arma  deponerent.  Delecti  sunt  quatuor  equites  ordinis  regii  qui  domos  scrutentur.  Honestiores  deferunt  sua  arma  in  domum  civicam:  opificum  et  aliorum  tenuiorum  deferuntur  in  armamentarium  regium,  ubi  sunt  constituti  qui  ea  aestiment  et  pretium  dominis  persolvant  ex  regia  pecunia.  Dirutae  sunt  etiam  speculae  quas  cives  per  plateas  construxerant  ad  agendaB  excubias,  ita  ut  urbi  restituatur  antiqua  forma  gubernationis  et  iam  sit  magna  spes  tranquillitatis.  2)  Male  Anglus  vertit:  The  inhabitants  of  the  provinces.  Lambert,  Hist.  des  guerres  de  rel.  en  Prov.  I.  211:  En  Octobre  la  reine  fit  ecrire  par  le  roi  au  gouverneur,  le  comte  de  Tende,  .  qu'ayant  eu  diverses  plaintes  des  deportemens  de  ses  gens  tenant  la  cour  de  Parlement  de  Provence  sur  l'execution  et  entretenement  de  ses  edits  de  pacification,  il  est  contraint  venir  au  dernier  remede  qui  est  d'interdire  et  defendre  a  tous  generalement  estant  du  corps  de  ladite  Cour,  l'entree,  tenue  et  seance  d'icelle  et  suspendre  leur  pouvoir  jusqu'a  ce  que  aultrement  en  soit  ordonne."  Le  24.  Nov.  parut  un  edit  qui  suspendait  la  Cour  en  masse  et  la  remplacait  par  une  compassion  de  14  membres  dont  13  appartenaient  au  Parlement  de  Paris.  .  Languet,  Gal.  Dee.  IL  273:  His  diebus  suppressum  est  Parlamentum  illius  partis  Galliae  Narbonensis  quam  nos  Provinciam  vocamus,  eo  quod  iniquius  ageret  cum  Huguenotis,  et  missi  sunt  eo  ex  aliis  parlamentis  qui  iudicia  exerceant.  3)  Ducis  Sabaudiae.  Friberg  ap.  Languet  II.  256:  Quum  aestuans  ex  venatione  captaret  auram  frigidiorem  ad   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci