[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


50:170  quae  in  ecclesia  desideranda  essent.  Hoc  ideo  dico  quia  papistae  hac  vocula  arrepta  stabilitum  esse  volunt  quidquid  obtrudere  ipsis  libuerit.  Quamquam  multum  abest  quin  talis  sit  ecclesiae  status  et  forma  Romae,  qualis  in  Galatia  fuit.  Si  Paulus  hodie  viveret,  miseras  illic  ecclesiae  ruinas  et  horrendam  dissipationem  agnosceret,  nullum  aedificium.  Si  quis  brevius  habere  malit:  per  synecdochen  vocatur  ecclesia  ubi  est  aliqua  ecclesiae  portio,  etiamsi  non  omnia  in  solidum  respondeant.  3.  Gratia  vobis  et  pax.  De  hac  salutationis  formula  dictum  est  in  aliis  epistolis.  Maneo  in  sententia,  Paulum  Galatis  optare  Deum  propitium,  et  deinde  omnia  prospera:  quandoquidem  ex  benevolentia  Dei  nobis  fluit  rerum  omnium  felix  successus.  A  patre  simul  et  Christo  utrumque  precatur,  quia  extra  Christum  neque  gratia,  neque  ullus  bonus  successus.  4.  Qui  dedit  se  ipsum.  Commendat  hic  ab  initio  Christi  gratiam,  ut  ad  eum  Galatas  revocet,  atque  in  ipso  retineat.  Nam  si  digne  reputassent  hoc  redemptionis  beneficium,  nunquam  ad  alienas  observationes  delapsi  fuissent.  Qui  enim  Christum  rite  novit,  eum  mordicus  apprehendit  et  amplectitur  utroque  brachio  :  in  eo  totus  occupatur,  nihil  praeter  ipsum  desiderat.  Itaque  hoc  quoque  optimum  remedium  est  quo  purgemus  mentes  quovis  genere  errorum  ac  superstitionum,  reducere  in  memoriam  quid  nobis  sit  Christus  et  quid  nobis  attulerit.  Neque  exigua  res  significatur  his  verbis,  qui  semetipsum  pro  peccatis  nostris  dedit.  Praemonere  enim  Galatas  voluit,  peccatorum  expiationem  et  hac  ratione  perfectam  iustitiam  non  alibi  quaerendam  esse,  quam  in  Christo,  quia  se  obtulerit  patri  in  sacrificium,  et  talem  esse  hostiam  cui  alias  quasvis  satisfactiones  opponere  sit  nefas.  Deinde  tantae  esse  dignationis  hanc  redemptionem,  ut  nos  in  admirationem  rapere  totos  debeat.  Caeterum  quod  hic  Christo  Paulus  adscribit,  scriptura  alibi  in  Deum  patrem  transfert:  proprie  utrumque.  Nam  et  pater  aeterno  consilio  hanc  nobis  expiationem  decrevit,  et  in  eo  testatus  est  suum  erga  nos  amorem,  quod  ne  unigenito  quidem  pepercit  quin  pro  nobis  ipsum  traderet:  Christus  vero  ipse  victima  se  obtulit,  ut  nos  reconciliaret  Deo.  Unde  sequitur,  mortem  eius  satisfactionem  esse  pro  peccatis.  Ut  nos  eriperet.  Finem  quoque  redemptionis  declarat,  quod  Christus  nos  sibi  acquisivit  morte  sua  in  peculium.  Id  fit  quum  segregamur  a  mundo:  nam  quamdiu  ex  mundo  sumus,  non  pertinemus  ad  Christum.  Nomen  saeculi  hic  pro  corruptione,  quae  in  mundo  est,  capitur.  Sicut  in  epistola  Iohannis  (5,  19),  quum  dicitur,  totum  mundum  in  maligno  positum  esse:  et  pluribus  aliis  locis.  Aliter  in  evangelio,  quum  dicit  Christus  (Iohan.  17,  15):  Non  rogo  ut  tollas  eos  e  mundo,  sed  ut  serves  eos  a  malo:  nam  illic  praesentem  vitam  significat.  Quid  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci