[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:17  17  MATTHIEU.  18  sera  vostre  cueur.  22.  La  lumiere  du  corps  c'est  l'oeil.  Donc  si  ton  oeil  est  pur,44)  tout  ton  corps  sera  lumineux:45)  23.  Mais  si  ton  oeil  est  nialing,  tout  ton  corps  sera  tenebreux.  Si  donc  ia  lumiere  qui  est  en  toy,  sont  tenebres:  les  tenebres  combien  seront  elles  grandes?46)  24.  Nul  ne  peut  servir  a  deux  seigneurs.47)  Car  ou  il  hayra  l'un,  et  aymera  l'autre:  ou  il  s'appuira48)  sur  l'un,  et  ne  tiendra  compte49)  de  l'autre.  Vous  ne  pouvez  servir  a  Dieu  et  aux  richesses.  25.  Parquoy50)  ie  vous  dy,  n'ayez  point  soucy  pour  vostre  vie,  que  vous  mangerez,  et  que  vous  beuvrez  :  ne  pour  vostre  corps,  dequoy  vous  vous  vestirez.51)  La  vie  n'est  elle  point  plus  que  la  viande:  et  le  corps,  plus  que  le  vestement?  26.  Regardez  les  oyseaux  du  ciel:52)  car  ilz  ne  sement  ne  moissonnent,  ny53)  assemblent  en  greniers:  et  vostre  Pere  celeste  les  nourrit.  N'estes  vous  pas  beaucoup  plus  excellens  qu'eux?  27.  Et  qui  est  celuy  d'entre  vous  qui  par  son  soucy  puisse  adiouster  a  sa  grandeur54)  une  coudee?  28.  Et  pourquoy  estes  vous  en  soucy  du  vestement?  Apprenez  des55)  liz  des  champs,  comment  ilz  croissent:  ilz  ne  labourent  ne  silent.56)  29.  Neantmoins  ie  vous  dy,  que  Salomon  mesme  en  toute  sa  gloire,  n'a  pas  este  vestu57)  comme  l'un  d'eux.58)  30.  Si  Dieu  donc  vest  ainsi  l'herbe  des  champs,  qui  est  auiourd'huy,  et  le59)  lendemain  est  mise  au  four:  ne  le  fera-il60)  pas  beaucoup  plustost  a  vous,  O  gens  de  petite  foy?  31.  Ne  soyez  donc  en  soucy,  disans:  que  mangerons  nous?  ou  que  beuvrons  nous?  ou,  de  quoy  serons  nous  vestuz?  32.  Car61)  les  Gentilz  cerchent  toutes  ces  choses.  Certainement62)  vostre  Pere  celeste  cognoit,  que  vous  avez  besoing  de  toutes  ces  choses.  33.  Demandez  donc63)  premierement  le  Royaume64)  de  Dieu  et  sa  iustice:  et  toutes  ces  choses  vous  seront  baillees  avec:65)  34.  Ne  soyez  donc  en  soucy  pour  le  lendemain:  car  le  44)  simple  61.  s.  45)  esclaire  61.  s.  46)  cb.  gr.  seront  icelles  t.  54.  ss,  47)  maistres  54.  ss.  48)  s'adioindra  a  54.  55.  59.  se  tiendra  a  61.  s.  49)  mesprisera  61.  s.  50)  pourtant  vous  di-ie  61.  s.  51)  vous  serez  vestus  61.  s.  52)  aux  o.  de  l'air  61.  s.  53)  ni  ne  62.  54)  stature  61.  s.  55)  bien  comme  er.  les  .  .  .  61.  s.  .  considerez  les  48.  56)  travaillent  ni  ne  f.  61.  s.  57)  accoustre  61.  s.  58)  d'iceux  54.  ss.  59)  demain  48.  ss.  60)  vous  vestira-il  61.  s.  61)  veu  que  les  payens  sont  apres  a  chercher  61.  *>.  62)  car  61.  s.  63)  mais  cherchez  61.  s.  64)  regne  54.  ss.  65)  par  dessus  61.  s.  Calvini  opera.  Vol  LVII.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci