56:17  17  GENESE.  18  des  enfans  apres  le  deluge.  2.  Les  enfans  de  Iaphet  sont,  Gomer,  Magog,  Madai,  Iavan,  Tubal,  Mesech  et  Tiras.  3.  Et  les  enfans  de  Gomer,  Ascenas,  Riphath  et  Thogarma:  4.  Et  les  enfans  de  Iavan,  Elisa,  Tharsis,  Oithin  et  Dodamin.  5.  D'iceux  furent  divisees  les  isles  des  nations,  par  leurs  territoires:  un  chacun  en  sa  langue,  selon  leurs  familles  entre  leurs  gens.  6.  Item,  les  enfans  de  Cham  sont,  Cus  Mizraim,  Phut  et  Chanaan.  7.  Et  les  enfans  de  Cus,  Seba,  Hevilach,  Sabtha,  Raema  et  Babtheca.  Et  les  enfans  de  Raema,  Seba  et  Dedan.  8.  Et  Cus  engendra  Nembrod  lequel  deveint  puissant  en  la  terre.  9.  Iceluy  estoit  puissant  veneur  devant  l'Eternel  :  a  raison  de  quoy  on  dira,  Comme  Nembrod  le  fort  veneur  devant  l'Eternel.  10.  Et  le  commencement  de  son  regne  fut  Babel,  Arech,  Acad,  Calnec  en  la  terre  de  Senaar.  ll.  De  ceste  terre-la  issit  Assur,  et  edifia  Ninive,  et  les  rues  de  la  cite1),  et  Cala.  12.  Et  Resen,  entre  Ninive  et  Cala:  qui  est  grande  cite.  13.  Et  Mizraim  engendra  Ludim.  Anamim,  Lehabim,  Nepthuhim,  14.  Phetrusim,  Casluhim:  desquels  sont  issus  les  Philisthins  et  Caphthorins.  15.  Et  Chanaan  engendra  Zidou  son  premier  ne,  et  Heth,  16.  Iebusi,  Amori,  Girgasi,  17.  Hevi,  Archi,  Sini,  18.  Arvadi,  Zemari,  Hamathi.  Et  apres  se  sont  esparses  les  familles  des  Chananeens.  19.  Et  furent  les  termes  desdits  Chananeens  depuis  Zidon,  quand  tu  viens  vers  Gerar,  iusques  en  Gaza,  en  tirant  a  Sodome  et  Gomorre,  Adama,  Zeboim,  iusques  a  Lasa.  20.  Ce  Bont  les  fils  de  Cham,  selon  leurs  familles,  langues,  terres  et  nations.  21.  Item,  a  Sem  pere  de  tous  les  enfans  d'Eber,  et  frere  aime  de  Iaphet,  nasquirent  des  enfans.  22.  Les  enfans  donc  de  Sem  sont,  Aelam,  Assur,  Arphacsad,  Lud  et  Aram.  23.  Et  les  enfans  d'Aram,  Uz,  Hul,  Gether  et  Mas.  24.  Et  Arphacsad  engendra  Sala,  et  Sala  engendra  Eber.  25.  Et  a  Eber  nasquirent  deux  fils:  le  nom  de  l'un  Phaleg:  car  en  son  temps  la  terre  fut  divisee:  et  le  nom  de  son  frere,  Iectan.  26.  Et  Iectan  engendra  Almoda,  Saleph,  Hazarmoth,  larath,  27.  Hadoram,  Uzal,  Declah,  28.  Ubal,  Abimael,  Seba,  29.  Ophir,  Hevilad  et  Iobab:  tous  ceux-ci  sont  les  enfans  de  Iectan.  30.  Et  leur  habitation  estoit  depuis  Mesa,  en  venant  en  Sephar  montagne  d'Orient.  32.  Iceux  sont  les  enfans  de  Sem  selon  leurs  familles,  langues,  terres  et  nations.  32.  Telles  donc  sont  les  familles  des  enfans  de  Noe,  selon  leurs  lignees  et  gens:  et  d'iceux  ont  este  divisees  les  nations  en  la  terre  apres  le  deluge.  Chapitre  XL  1.  Alors  toute  la  terre  estoit  d'un  mesme  lan-  *)  En  marge:  ou,  la  ville  de  Recobot.  .  Rehoboth  la  cite  59.  Calvini  opera.  Vol.  LVI.