33:17  17  NOTICE  PRELIMINAIRE.  PEIEEE  QUE  FAIT  OEDINAIEEMENT  M.  IEAN  CALVIN  EN  LA  FIN  DE  CHACUN  SEEMON.  Or  nous  nous  prosternerons  devant  la  maieste  de  nostre  bon  Dieu  (icy  il  adiouste  ce  que  la  matiere  traictee  au  Sermon  donne  specialement  occasion  de  demander  a  Dieu  et  pourtant  que  cela  change  quasi  a  chacun  Sermon  on  ne  le  specifie  point  icy*).  Que  non  seulement  il  nous  face  ceste  grace,  mais  a  tous  peuples  et  nations  de  la  terre,  reduisant  tous  povres  ignorans  de  la  miserable  captivite  d'erreur  et  tenebres  a  la  droite  voye  de  salut.  Que  pour  ce  faire  il  luy  plaise  susciter  vrais  et  fideles  Ministres  de  sa  parole,  qui  ne  cerchent  point  leur  profit  et  leur  ambition,  mais  V  exaltation  de  son  sainct  Nom  tant  seulement  et  le  salut  de  son  troupeau:  au  contraire  qu'il  vueille  exterminer  toutes  sectes,  heresies  et  erreurs  qui  sont  semence  de  troubles  et  divisions  en  son  peuple,  afin  que  nous  vivions  en  bonne  concorde  fraternelle  tous  ensemble.  Qu'il  vueille  conduire  par  son  sainct  Esprit  tous  Bois,  Princes  et  Seigneurs  qui  ont  le  gouvernement  de  son  glaive,  afin  que  leur  domination  ne  soit  point  en  avarice,  cruaute  et  tyrannie,  ny  en  autre  mauvaise  affection  desordonnee,  mais  en  toute  iustice  et  droiture.  Que  nous  aussi  vivans  sous  eux  leur  rendions  V  honneur  et  l'obeissance  qui  leur  appartient:  et  que  par  le  moyen  d'une  bonne  paix  et  tranquilite  nous  servions  a  Dieu  en  toute  sainctete  et  honnestete.  Qu'il  vueille  consoler  tous  povres  affligez,  lesquels  il  visite  par  diverses  manieres  de  croix  et  tribulations,  les  peuples  qu'il  afflige  par  peste  guerre  et  famine,  ou  par  ses  autres  verges,  les  personnes  battues  de  povretez,  prison,  maladie,  bannissement  ou  autre  calamite  de  corps  ou  affliction  d'esprit:  qu'il  Itur  donne  a  tous  bonne  patience,  iusqu'a  ce  qu'il  leur  envoye  plein  allegement  de  leurs  maux.  Singulierement  qu'il  vueille  avoir  pitie  de  tous  ses  povres  fideles  qui  sont  dispars  en  ceste  captivite  de  Babylone  sous  la  tyrannie  de  V  antechrist,  mesmes  qui  souffrent  persecution  pour  le  tesmoignage  de  sa  verite:  qu'il  les  fortifie  en  vraye  constance,  qu'il  les  console,  et  qu'il  ne  permette  point  aux  meschans  et  loups  ravissans  d'executer  leur  rage  alencontre  d'eux,  mais  qu'il  leur  donne  une  vraye  constance  a  ce  que  son  sainct  Nom  soit  glorifie  par  eux  et  en  la  vie  et  en  la  mort  Qu'il  vueille  fortifier  toutes  ses  povres  Eglises  qui  travaillent  auiourd'hui  et  sont  assaillies  pour  la  querelle  de  son  sainct  Nom.  Qu'il  renverse  et  destruise  les  conseils,  machinations  et  entreprises  de  tous  ses  adversaires,  a  ce  que  sa  gloire  reluise  par  tout,  et  que  le  royaume  de  nostre  Seigneur  Iesus  Christ  soit  augmente  et  avance  de  plus  en  plus.  Nous  le  prierons  de  toutes  ces  choses  ainsi  que  nostre  bon  Maistre  et  Seigneur  Iesus  Christ  nous  a  enseigne  de  le  prier,  disans:  Nostre  pere  etc.  Nous  prierons  aussi  ce  bon  Dieu  nous  donner  vraye  perseverance  en  sa  saincte  foy,  V  augmenter  de  iour  en  iour  en  nous:  de  laquelle  nous  ferons  confession,  disans:  Ie  croy  en  Dieu  etc.  La  derniere  edition  francaise  offre  le  meme  embleme  que  la  precedente,  sauf  qu'il  y  marque  le  mot  VINCENT!  En  voici  le  titre:  Sermons  |  de  M.  Iean  Calvin  |  sur  le  livre  de  Iob.  |  Recueillis  fidelement  de  sa  )  bouche  selon  qu'il  les  preschoit.  |  Auec  deux  tables  :  l'vne  des  passages  de  l'Escriture  qui  y  sont  exposez  et  |  alleguez  :  l'autre  des  principales  matieres.  |  {Embleme.)  A  Geneve,  |  De  l'Imprimerie  de  Matthieu  Berjon.  |  M.  Vic.  xi.  (soi.)  Quatre  feuilles  liminaires  avec  le  titre,  a  preface  et  les  prieres;  la  derniere  page  en  blanc.  Puis  vient  le  texte  imprime  en  deux  colonnes,  et  correspondant  en  tout  a  l'edition  de  1569;  memes  signa-  *)  II  s'agit  la,  dans  la  plupart  des  cas,  de  quelques  lignes  que  nous  ne  jugeons  pas  necessaire  de  reproduire.  Calvini  opera.  Vol  XXXIII.  2