56:169  169  LEVITIQUE.  170  en  la  peau,  et  en  tout  ce  qui  est  fait  (l'ouvrage  de  peUeterie,  c'est  lepre  poignante  et  orde  playe.  52.  Il  bruslera  donc  le  vestement,  l'ordissure,  ou  la  tissure  de  laine,  ou  de  lin,  et  toutes  choses  de  peau,  esquelles  y  aura  playe:  car  c'est  lepre  poignante:  dont  sera  brusle  au  feu.  53.  Et  si  le  Sacrificateur  voit  que  la  playe  n'est  point  accreue  au  vestement,  ou  en  l'ordissure,  ou  en  la  tissure,  ou  en  toute  chose  de  pelleterie,  54.  Ledit  Sacrificateur  commandera  de  laver  ce  en  quoy  est  la  playe,  et  le  fera  en  fermer  par  sept  autres  iours.  55.  Que  si  le  Sacrificateur  apres  que  Id  playe  est  lavee,  voit  que  ladite  playe  n'a  point  change  sa  monstre,  et  n'est  point  accreue,  c'est  chose  souillee,  dont  tu  la  brusleras  au  feu:  car  c'est  enfonceure  en  sa  playe  tondue  ou  pelee.  56.  Et  si  le  Sacrificateur  voit  la  playe  estre  aucunement  obscure  depuis  l'avoir  lavee,  il  la  deschirera  du  vestement,  ou  de  la  peau,  ou  de  l'ordissure,  ou  de  la  tissure.  57.  Que  si  elle  apparoist  encore  au  vestement,  ou  a  l'ordissure,  ou  a  la  tissure,  ou  en  toute  chose  de  peau,  elle  est  fleurie  :  dont  vous  bruslerez  au  feu  la  chose  ou  est  la  playe.  58.  Si  tu  as  lave  le  vestement,  ou  l'ordissure,  ou  la  tissure,  ou  toute  chose  de  peau,  et  la  pla  v  e  s'en  depart,  il  sera  lave  derechef:  dont  sera  net.  59.  O'est  la  loy  de  la  playe  de  lepre  en  vestement  de  laine  ou  de  lin,  ou  d'ordissure,  ou  tissure,  ou  toute  chose  de  peau,  pour  la  iuger  nette,  ou  la  condamner  pour  souillee.  Chapitre  XIV.  1.  L'Eternel  parla  a  Moyse,  disant,  2.  S'ensuit  la  loy  du  ladre  pour  le  ioifr  de  sa  purgation:  C'est  qu'il  sera  amene  au  Sacrificateur:  3.  Et  le  Sacrificateur  sortira  hors  de  Post,  et  le  verra.  Si  la  playe  de  la  lepre  est  guairie  au  ladre,  4.  Le  Sacrificateur  commandera  qu'il  prene  pour  la  purgation  deux  passereaux  vifs  et  nets,  du  bois  de  cedre,  et  du  fil  teint  en  graine,1)  et  de  Physsope.  5.  Et  le  Sacrificateur  commandera  de  tuer  un  passereau  dedans  un  vaisseau  de  terre,  avec  eau  vive.  6.  Puis  prendra  le  passereau  vif,  le  bois  de  cedre,  le  fil  teint  en  graine,  et  l'hyssope:  et  les  mouillera  avec  le  passereau  vif  au  sang  de  l'autre  passereau  tue,  en  Peau  vive.  7.  Et  en  fera  aspersion  par  sept  fois  sur  celuy  qui  don  estre  nettoye  de  la  lepre,  et  le  purifiera,  et  laissera  aller  le  passereau  vif  parmi  les  champs.  8.  Et  celuy  qui  se  purge,  lavera  ses  vestemens,  et  rasera  tout  son  poil,  et  se  lavera  d'eau,  afin  qu'il  soit  net:  apres  il  entrera  en  Post,  et  habitera  dehors  son  tabernacle  par  sept  iour&.  9.  Et  quand  ce  viendra  au  septieme  iour,  il  ra^era  tous  les  cheveux  de  sa  teste,  sa  barbe,  ses  sourcils  de  ses  yeux,  et  tout  son  poil:  puis  lavera  ses  *)  O.  dit  simplement  de  la  graine.