[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:164  es  fleuves,  tant  de  tout  reptile  des  eaux,  que  de  toute  chose  vivante  es  eaux:  car  ce  vous  est  abomination,  ll.  Elles  vous  seront  donc  en  abomination,  vous  ne  mangerez  point  de  leur  chair,  et  aurez  en  abomination  leur  charongne.  12.  Car  tout  ce  qui  n'a  point  d'ailettes  et  escailles  vous  est  abomination  13.  Item,  d'entre  la  voiaille  vous  aurez  ces  choses  en  abomination,  et  n'en  mangerez  point,  l'Aigle,  l'Orphray,  le  Faucon,  14.  Le  Milan,1)  T  Autour  selon  leur  espece.  15.  Tout  Corbeau  selon  son  espece.  16.  L'Austruche,  la  Hullotte,  le  Cocu,  et  l'Espervier,  selon  leur  espece.  17,  La  Chuette,  le  Plongeon,  le  Hibou.  18.  Le  Cigne,  le  Cormorant,  le  Pellican.  19.  La  Cigogne,  et  le  heron,  selon  leur  espece.  Et  la  huppe,  et  la  chauve  souris.  20-  Et  tout  reptile  d'oiseau  cheminant  sur  les  quatre  pieds,  vous  sera  abominable.  21.  Toutesfois  vous  mangerez  ce  qui  s'ensuit  de  tout  reptile  volant,  cheminant  a.  quatre  pieds,  lequel  n'a  nuls  genoux  sur  ses  pieds  pour  sauter  avec  eux  sur  la  terre.  22.  Voici  doDC  ce  que  vous  en  mangerez:  assavoir,  la  Sauterelle  selon  son  espece,  et  Selaam  selon  son  espece:  et  Hargol  selon  son  espece:  et  Hagab  selon  son  espece.  23.  Mais  tout  reptile  volant,  ayant  quatre  pieds  vous  est  abominable.  24.  Et  par  eux  serez  polius.  Quiconque  attouchera  leur  charongne  sera  souille  iusqu'au  vespre.  25.  Quiconque  aussi  portera  leur  charongne,  lavera  ses  habillemens,  et  sera  souille  iusqu'au  soir.  26.  Toute  beste  qui  a  l'ongle  divise,  et  n'a  point  l'ongle  fendu,  et  ne  rumine  point,  vous  sera  souillee.  Quiconque  donc  les  touchera,  sera  souille.  27.  Et  tout  ce  qui  chemine  sur  ses  pates  entre  tous  animaux  qui  cheminent  a  quatre  pieds,  vous  sera  souille.  Quiconque  touchera  a  leur  charongne,  sera  souille  iusqu'au  vespre.  28.  Et  celuy  qui  portera  leur  charongne,  lavera  ses  vestemens,  et  sera  souille  iusqu'au  vespre:  car  elles  vous  sont  souillees.  29.  Ceci  vous  sera  souille  entre  les  reptiles  rampans  sur  la  terre,  assavoir,  la  Mu8telle,  la  Souris,  la  Grenouille,  selon  leur  espece.  30.  Le  Herisson,  la  Tortue,  la  Lesarde,  la  L  i  iii  ace  et  la  Taupe.  31.  Ces  choses  vous  sont  souillees  entre  toutes  les  reptiles:  quiconque  donc  les  touchera  quand  elles  seront  mortes,  sera  souille  iusqu'au  vespre.  32.  Aussi  tout  ce  sur  quoy  il  tombera  quelque  chose  d'icelles,  quand  elles  seront  mortes,  sera  souille,  tant  le  vaisseau  de  bois,  que  la  robbe,  ou  la  peau,  ou  le  sac,  et  tout  le  vaisseau  de  quoy  on  mesnage:  il  sera  mis  en  l'eau,  si  sera  souille  iusqu'au  vespre:  ainsi  sera  net.  33.  Mais  tous  vaisseaux  de  terre  dedans  lesquels  tombera  quelque  chose  d'icelles,  tout  ce  qui  est  dedans  iceux  sera  souille,  et  les  casserez.  34.  Et  toute  viande  qu'on  mange,  sur  laquelle  sera  respandue  ceste  eau,  O  le  Tercelet  O.  46.  54.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci