[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


52:16  trahere  gratiam  doctrinae:  dicit  hoc  esse  magni  aestimandum,  quod  evangelium  tamen  promovebant,  qualiscunque  esset  animus.  Deus  enim  malis  et  vitiosis  interdum  instrumentis  praeclarum  opus  efficit.  Ergo  de  eiusmodi  successu  gaudere  se  dicit:  quia  hoo  uno  contentus  erat,  si  videret  Christi  regnum  crescere.  Quemadmodum  quum  audiebamus,  impurum  canem  Carolum  Avenione  et  alibi  semina  purioris  doctrinae  spargere  in  multorum  cordibus,  gratias  agebamus  Deo,  qui  nequissimo  et  perditissimo  nebulone  ad  gloriam  suam  uteretur.  Atque  hodie  gaudemus,  evangelii  cursum  per  multos  promoveri,  quibus  tamen  aliud  est  propositum.  Quamquam  autem  gaudebat  Paulus  evangelii  incrementis:  nunquam  tamen,  si  fuisset  in  eius  manu,  tales  ordinasset  ministros.  Gaudendum  ergo  si  per  impios  aliquid  boni  Deus  efficiat:  sed  non  ideo  aut  collocandi  sunt  a  nobis  in  ministerio,  aut  habendi  pro  legitimis  Christi  ministris.  19.  Novi  enim  quod.  Quia  ad  conflandam  Paulo  invidiam  quidam  evangelium  publicabant,  quo  magis  in  eum  accenderent  hostium  saevitiam,  occupat  sibi  non  nocituros  eorum  improbos  conatus,  quia  Dominus  in  contrarium  finem  ipsos  vertet.  Ac  si  dicat,  tametsi  meam  perniciem  illi  machinantur  :  confido  tamen  nihil  effecturos  aliud  omnes  eorum  conatus,  nisi  ut  Christus  in  me  glorificetur:  quod  mihi  est  salutare.  Nam  de  salute  corporis  eum  non  loqui,  ex  sequentibus  patet.  Unde  autem  haec  Paulo  fiducia?  Nempo  ex  eo  quod  alibi  docet  (Rom.  8,  28),  veris  Dei  cultoribus  omnia  esse  adiumento  in  bonum:  et  etiamsi  totus  mundus  cum  principe  suo  diabolo  in  eorum  exitium  conspiret.  Per  vestram  precationem.  Quo  eos  acrius  stimulet  ad  precandum,  testatur  se  confidere  Domi-  num  id  daturum  eorum  precibus:  neque  tamen  si-*  m  u  la  t.  Qui  enim  in  sanctorum  precibus  subsidium  reponit,  Dei  promissione  nititur.  Interea  nihil  derogatur  gratuitae  Dei  bonitati,  ex  qua  sunt  preces  et  exoratio.  Et  subministrationem*  Ne  putemus,  quia  haec  duo  iungit  uno  contextu,  ideo  paria  esse.  Itaque  sic  resolvi  debet  oratio:  Novi  hoo  totum  mihi  cessurum  in  salutem  per  administrationem  spiritus,  adiuvantibus  etiam  vobis  orando.'  Ut  subministratio  spiritus  sit  causa  efficiens:  oratio  autem,  inferius  adminiculum.  Notanda  etiam  verbi  graeci  proprie-*  tas.  Vocatur  enim  hziyppriyict,,  quum  suggeritur  quod  deest.  Qualiter  omnia  quibus  destituimur,  nobis  spiritus  Dei  instillat.  Et  spiritum  Iest  Christi  nominat,  ut  significet,  nobis  omnibus,  si  Christiani  sumus,  esse  communem:  quia  tota  plenitudine  in  eum  effusus*  est,  ut  singulis  suis  membris  pro  gratiae  suae  mensura  quantum  expedit  distribuat.  20.  Secundum  exspectationem.  Si  quis  obiiciat:  Unde  autem  tibi  ista  notitia?  Respondet;  ex  spe,  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci